1 00:00:01,000 --> 00:00:51,533 Unduh Drama sareng Pilem Asia anu lumangsung di OnlyKDrama.top 2 00:01:19,533 --> 00:01:20,800 Anjeun kaluar pikeun nungguan kuring? 3 00:01:38,733 --> 00:01:43,466 Virus zombie anu ngarusak Korea tungtungna parantos réngsé. 4 00:01:44,400 --> 00:01:46,200 Soo-ah, kapikiran lamun kuring asup? 5 00:01:49,266 --> 00:01:52,400 Geus 181 dinten teu aya inféksi anyar. 6 00:01:52,400 --> 00:01:56,466 Janten sadayana yakin yén moal aya deui kasus ti dieu. 7 00:01:57,133 --> 00:02:00,466 Kuring ningali dina pilem éta kumaha zombie ngudag jalma ... 8 00:02:00,866 --> 00:02:02,600 ... Ieu serius freaky, kawas suluh ngimpina. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Ayeuna kuring ngadangu teu aya deui zombie di sabudeureun ... 10 00:02:05,533 --> 00:02:06,466 ... tungtungna kuring bisa ngambekan gampang. 11 00:02:06,533 --> 00:02:07,800 Anjeun tapa atanapi naon? 12 00:02:08,066 --> 00:02:10,000 Tungtungna, abdi tiasa nyekel sababaraha Z padet. 13 00:02:10,066 --> 00:02:13,200 Nyaho moal aya deui inféksi? Naon relief. 14 00:02:23,066 --> 00:02:24,800 Bet kalaparan. 15 00:02:25,000 --> 00:02:26,600 Tebak naon bapa anjeun dibawa ka imah pikeun anjeun? 16 00:02:42,333 --> 00:02:44,333 Putri abdi zombie. 17 00:02:48,533 --> 00:02:53,666 Anu terakhir ditinggalkeun di bumi. 18 00:03:02,866 --> 00:03:03,800 Héy dulur. 19 00:03:03,866 --> 00:03:06,066 Abdi Lee Jung-hwan, pamanna Tae-woong. 20 00:03:06,133 --> 00:03:08,000 Kumaha damang sadayana? 21 00:03:08,133 --> 00:03:10,533 Abdi? Kuring ngalakukeun luar biasa, ngan hebat pisan. 22 00:03:10,800 --> 00:03:13,333 Bet anjeun sadayana sono ka Tae-woong, huh? 23 00:03:14,400 --> 00:03:17,200 Nya, hayu urang tingali anjeunna ayeuna. 24 00:03:17,533 --> 00:03:18,533 Tuturkeun abdi. 25 00:03:18,533 --> 00:03:21,733 Tae-woong nyéépkeun dua hayam atah kanggo tuang siang ayeuna, sami sapertos biasa. 26 00:03:21,733 --> 00:03:24,200 Anjeunna ngan ngantosan anjeun guys ayeuna. 27 00:03:24,266 --> 00:03:28,000 Kami parantos dugi ka tempat Tae-woong nongkrong. 28 00:03:29,333 --> 00:03:31,200 Anjeunna karek turun. 29 00:03:31,333 --> 00:03:34,866 Abdi parantos ngajar Tae-woong sababaraha gerakan tari akhir-akhir ieu. 30 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 Anjeun meureun pikir latihan macan tarian sora kacangan. 31 00:03:38,133 --> 00:03:39,466 Tetep panon anjeun mesek. 32 00:03:42,800 --> 00:03:48,533 Lamun manusa nari siga kieu, 33 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 teras Tae-woong urang sapertos ... 34 00:03:50,133 --> 00:03:51,466 Tae-woong, bust a move. 35 00:03:54,866 --> 00:03:57,200 Tae-woong, anjeun ngagaduhan hiji kaahlian khusus, émut? 36 00:03:59,266 --> 00:04:00,800 Tae-woong, joget. 37 00:04:04,066 --> 00:04:05,000 Anjeunna rada ... 38 00:04:09,266 --> 00:04:10,333 Ningali kitu? 39 00:04:10,466 --> 00:04:13,800 Anjeun ningali eta? Anjeunna nari ayeuna. 40 00:04:14,466 --> 00:04:17,333 Éta gaya tarian Tae-woong. 41 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Tur éta rutin tarian Tae-woong sagemblengna dazzling. 42 00:04:23,066 --> 00:04:24,666 Upami anjeun ngagali tarian Tae-woong, 43 00:04:24,666 --> 00:04:28,400 tong hilap follow, like, sareng tekan notifikasina. 44 00:04:39,333 --> 00:04:44,133 Neuteup beungeut anjeun dina gelap, 45 00:04:44,200 --> 00:04:45,866 tanpa disadari, 46 00:04:46,466 --> 00:04:48,800 cimata kakara mimiti ragrag. 47 00:04:48,866 --> 00:04:55,066 Ngajempékeun kuring, nyéépkeun jalan kuring. 48 00:04:57,266 --> 00:04:58,066 Lumayan. 49 00:05:01,266 --> 00:05:02,200 Geulis padet. 50 00:05:03,000 --> 00:05:06,133 Ieu datang sapanjang nice, tapi inget tilu titik kuring disebutkeun? 51 00:05:06,866 --> 00:05:09,933 Wirahma, inténsitas, jeung anjeun. 52 00:05:10,200 --> 00:05:11,266 Keur naon anjeun? 53 00:05:11,466 --> 00:05:12,933 Hayu, pariksa deui kaluar. 54 00:05:15,466 --> 00:05:16,466 Kaluar! Kaluar! 55 00:05:16,466 --> 00:05:17,200 Tetep dina T. 56 00:05:17,200 --> 00:05:18,000 Aya naon? Tapi... 57 00:05:18,000 --> 00:05:20,400 Ieu lagu pikeun comp tari anjeun waktos ieu? 58 00:05:20,400 --> 00:05:23,800 BoA? Éta langsung macét kuring. 59 00:05:23,800 --> 00:05:24,533 Hehehehe. Subbed 60 00:05:24,533 --> 00:05:26,266 Naha anjeun henteu nyarios Michael Jackson mangrupikeun hal anjeun ogé? 61 00:05:26,266 --> 00:05:27,866 Ku kituna naha kaluar nari? 62 00:05:28,000 --> 00:05:30,533 Abdi henteu lirén. 63 00:05:31,466 --> 00:05:32,866 Éta langkung sapertos ... 64 00:05:34,800 --> 00:05:37,333 Menari sadayana ngeunaan nempatkeun diri anjeun. 65 00:05:37,466 --> 00:05:38,800 Kawas ngobrol jeung batur. 66 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Resep ieu. 67 00:05:42,800 --> 00:05:44,800 Anjeun masih nomer hiji kuring. 68 00:05:44,866 --> 00:05:46,866 Ulah datangna manggihan kuring! - Abdi moal, janji. 69 00:05:46,866 --> 00:05:48,533 Kaluar! Kaluar! Kaluar! 70 00:05:48,533 --> 00:05:49,466 Henteu, antosan ... 71 00:05:52,800 --> 00:05:53,800 Dinner gé siap sakedapan. 72 00:05:53,866 --> 00:05:54,800 Pa, teu asup! Kaluar!!! - Kuring gé holler mun geus rengse, hayu on kaluar. 73 00:06:06,000 --> 00:06:08,533 Leupaskeun neuteup TV, budak leutik, atawa anjeun bakal buta. 74 00:06:10,533 --> 00:06:11,866 Suku babarengan. 75 00:06:13,333 --> 00:06:15,533 Sikap naon éta? Suku kabéh dibébérkeun. 76 00:06:15,600 --> 00:06:17,333 Malah teu ngawayang buntut atawa nanaon. 77 00:06:18,466 --> 00:06:20,266 Ayeuna manéhna ngan saukur flopped handap. 78 00:06:21,466 --> 00:06:24,933 Janten naon masalahna sareng rascal sakedik ieu? 79 00:06:24,933 --> 00:06:25,933 warta ngarecah. 80 00:06:25,933 --> 00:06:26,933 warta ngarecah. Ieu apdet. 81 00:06:27,133 --> 00:06:30,400 Tina serangan anu disangka host virus mutated, 82 00:06:30,466 --> 00:06:34,000 galur anyar ieu nyebar kawas wildfire ngaliwatan Seoul. 83 00:06:34,133 --> 00:06:37,000 Anu jadi sababna henteu dipikanyaho, tapi éta ngabeledug dina laju anu gancang. 84 00:06:37,000 --> 00:06:42,533 Wilujeng tepang taun kanggo Anjeun. 85 00:06:42,600 --> 00:06:45,133 Wilujeng tepang taun, Dear Soo-ah, Dear Soo-ah. 86 00:06:45,200 --> 00:06:46,000 Naon sih? 87 00:06:46,533 --> 00:06:49,200 Wilujeng tepang taun, wilujeng tepang taun. 88 00:06:49,666 --> 00:06:51,600 Tiup lilin-yeuh, laksanakeun. 89 00:06:54,133 --> 00:06:55,400 Lilin ditiup. 90 00:06:56,200 --> 00:06:57,466 Ibu, anjeun pencét botol deui? 91 00:06:57,600 --> 00:06:59,333 Naon? Anjeun kaluar tina pikiran anjeun? 92 00:06:59,466 --> 00:07:01,333 Abdi sepuh teuing kanggo ngocok éta. 93 00:07:01,733 --> 00:07:05,400 Nini abdi, ieu hadiah ti Eyang. 94 00:07:06,266 --> 00:07:08,600 Kuring geus siap tadi peuting. 95 00:07:08,666 --> 00:07:09,466 Ieu keur anjeun. 96 00:07:09,666 --> 00:07:10,866 Duh, salah. 97 00:07:13,933 --> 00:07:16,133 Wilujeng tepang taun, Soo-ah. 98 00:07:16,133 --> 00:07:18,200 nuju naon? Buru-buru. 99 00:07:19,466 --> 00:07:21,000 Ninggalkeun sababaraha pikeun kuring, ulah digosok. 100 00:07:22,133 --> 00:07:25,333 Soo-ah, Nini nuju ngobrol-ngobrol. 101 00:07:25,333 --> 00:07:26,933 Abdi badé ngirining deui sakedap. 102 00:07:27,200 --> 00:07:28,133 Aduh, Gran. 103 00:07:28,133 --> 00:07:30,066 Wilujeung tepang taun. 104 00:07:32,000 --> 00:07:33,266 Dikira-kira. 105 00:07:35,933 --> 00:07:38,333 Geus salawasna saprak urang pencét Eunbyeong-ri, katuhu? 106 00:07:38,933 --> 00:07:40,333 Hehehehe. 107 00:07:41,200 --> 00:07:42,666 Rindu nini. 108 00:07:44,533 --> 00:07:47,466 Taroskeun ka Bapa pikeun anjeun ayeuna anu amis-amis. 109 00:07:51,200 --> 00:07:53,133 Pa, jaman ayeuna. 110 00:07:53,133 --> 00:07:55,466 Tanya nice. 111 00:07:55,466 --> 00:07:57,866 Daaad, hadiah kuring! 112 00:07:57,866 --> 00:08:01,000 Pasihan abdi! 113 00:08:01,000 --> 00:08:03,533 Punten entong ngawartosan éta langkung tikét taman hiburan sapertos taun kamari. 114 00:08:03,666 --> 00:08:04,933 Tapi anjeun leuwih bulan ngeunaan 'em. 115 00:08:05,000 --> 00:08:07,800 Oh, sareng Pa-teu langkung Choco Pies dina sumebarna ulang tahun. 116 00:08:08,533 --> 00:08:10,066 Henteu kana éta deui. 117 00:08:10,866 --> 00:08:11,933 Duka alus. 118 00:08:12,266 --> 00:08:16,266 Naha anjeun henteu émut yén waktos urang ampir diturunkeun tina karéta peluru nalika murangkalih? 119 00:08:16,266 --> 00:08:18,333 Anjeun bawlin 'sareng ngajerit' 'sabab kuring moal nyandak anjeun Choco Pies. 120 00:08:18,400 --> 00:08:19,333 Aranjeunna teu ngajual 'em on KTX atoh. 121 00:08:19,400 --> 00:08:20,866 Euweuh, nuh-eh, euweuh clue. 122 00:08:20,866 --> 00:08:21,866 kado? 123 00:08:21,933 --> 00:08:23,600 Henteu, henteu, henteu! 124 00:08:24,533 --> 00:08:28,000 Kira-kira kuring bakal ngémutan memori anjeun. 125 00:08:28,400 --> 00:08:31,800 Kéngingkeun bel? Masih kénéh? 126 00:08:31,866 --> 00:08:34,533 Ah, enya? Pariksa sofa-balik moro sabudeureun dinya. 127 00:08:37,000 --> 00:08:37,800 Korea... gatal pisan? 128 00:08:46,266 --> 00:08:48,000 Wah, headphone leuwih-ceuli. 129 00:08:51,800 --> 00:08:53,000 Tikét taman hiburan. Nyaho eta. 130 00:08:53,000 --> 00:08:53,200 10-sési voucher kelas tari. Nyaho eta. 131 00:09:05,066 --> 00:09:06,000 Tingali ka ditu. 132 00:09:09,800 --> 00:09:11,933 Éta paman sareng bibi ti 101, leres? 133 00:09:13,000 --> 00:09:14,133 Naon deal maranéhanana? 134 00:09:20,200 --> 00:09:23,800 Saha anu nyangka pertengkaran pasangan tiasa ditungtungan ku dandanan sapertos kitu? 135 00:09:37,800 --> 00:09:39,600 Urang di Hollywood ayeuna? 136 00:09:39,866 --> 00:09:41,200 Kedah masihan sapotong pikiran kuring. 137 00:09:44,800 --> 00:09:47,800 Soo-ah, ngintip kana éta. 138 00:10:44,266 --> 00:10:46,666 Soo-ah, bunuh gancang! Maéhan éta! 139 00:11:04,066 --> 00:11:04,600 Soo-ah. 140 00:11:05,066 --> 00:11:06,666 Bawa Eun-ong ke dalam. 141 00:11:06,733 --> 00:11:07,466 Kumaha upami Anjeun? 142 00:11:14,066 --> 00:11:15,400 Yo, 101 tukang sibuk! 143 00:11:15,733 --> 00:11:17,466 Naon anu anjeun pikahoyong? 144 00:11:19,466 --> 00:11:20,933 Euh. 145 00:11:21,466 --> 00:11:24,066 Anjeun meupeuskeun jandela maranéhna. Éta trespassing. 146 00:11:24,133 --> 00:11:25,600 Hiji léngkah deui, sareng ... 147 00:11:25,666 --> 00:11:27,333 ... Abdi nelepon pulisi. 148 00:11:40,400 --> 00:11:41,733 Pa, tingali. 149 00:11:46,600 --> 00:11:47,733 Aya naon? 150 00:11:53,066 --> 00:11:54,000 Hayu urang bail heula. 151 00:11:54,000 --> 00:11:55,333 Telepon pulisi. 152 00:12:10,400 --> 00:12:12,200 The big bros ti Sangcheon High. 153 00:12:13,800 --> 00:12:14,866 lalaki pangiriman. 154 00:12:17,266 --> 00:12:18,733 Nini Min-jun. 155 00:12:23,133 --> 00:12:24,733 Jeung Ddong-ddong. 156 00:12:31,400 --> 00:12:33,333 Kabéh robah jadi zombies. 157 00:12:36,800 --> 00:12:38,066 Telepon pareum. 158 00:12:44,200 --> 00:12:45,466 Hayu urang angkat ka nini anjeun. 159 00:12:45,666 --> 00:12:47,266 Eunbyeong-ri kudu aman. 160 00:12:47,533 --> 00:12:49,333 Kumaha urang bakal ka dinya dina mess ieu? 161 00:12:53,666 --> 00:12:56,000 Soo-ah, dengekeun. 162 00:12:56,066 --> 00:12:59,600 Kumaha upami urang pura-pura katépaan? 163 00:13:00,400 --> 00:13:04,066 Naha aranjeunna henteu ngalakukeun éta dina pilem pikeun ngabobodo zombie? 164 00:13:04,066 --> 00:13:05,533 Éta ngan ukur pilem. 165 00:13:05,933 --> 00:13:08,933 Tambih Deui, anjeun terang kumaha ipis-skinned kuring. 166 00:13:09,200 --> 00:13:10,266 Taya jalan di naraka. 167 00:13:38,200 --> 00:13:39,400 Éta budak awéwé kuring. 168 00:13:58,400 --> 00:13:59,600 Antosan abdi! 169 00:13:59,666 --> 00:14:00,133 Énggalan! 170 00:14:00,200 --> 00:14:00,533 Langkung gancang! 171 00:14:01,666 --> 00:14:02,933 Antosan! 172 00:14:25,400 --> 00:14:26,666 Urang ngaco—lumpat! 173 00:14:59,133 --> 00:15:00,133 Buru, indit! 174 00:15:14,400 --> 00:15:15,466 Langkung gancang, langkung gancang! 175 00:15:30,466 --> 00:15:30,666 Soo-ah. 176 00:15:31,400 --> 00:15:33,133 Abdi badé ngayunkeun mobil ayeuna. 177 00:15:33,266 --> 00:15:34,333 Sumputkeun di dieu dugi ka harita. 178 00:15:35,266 --> 00:15:36,666 Kumaha lamun meunang bit deui? 179 00:15:36,666 --> 00:15:39,266 Tong hariwang — kuring bakal hirup deui, jangji. 180 00:15:40,000 --> 00:15:42,533 Henteu, éta juju goréng. 181 00:15:42,733 --> 00:15:44,600 Jalma-jalma anu nyarios sapertos kitu sok ngegel heula. 182 00:15:44,666 --> 00:15:45,333 Aslina? 183 00:15:45,400 --> 00:15:46,266 Candak deui gancang! 184 00:15:48,466 --> 00:15:50,000 Pfft, candak deui! 185 00:16:41,666 --> 00:16:43,333 Soo-ah, asup! 186 00:16:47,333 --> 00:16:48,133 Gesek. 187 00:16:58,266 --> 00:16:59,066 Bravo! 188 00:16:59,600 --> 00:17:01,266 Hatur nuhun, Soo-ah! 189 00:17:07,000 --> 00:17:08,733 Teu nanaon, damang. 190 00:17:14,066 --> 00:17:15,800 Hey, hey, tong nyabak kuring! 191 00:17:16,733 --> 00:17:17,866 Lemme see, lemme see. 192 00:17:27,066 --> 00:17:28,133 Aya naon? 193 00:17:54,866 --> 00:17:56,133 Pa—enya. 194 00:17:56,866 --> 00:17:59,333 Naha kuring ogé bakal janten zombie? 195 00:18:00,200 --> 00:18:02,533 Teu bisa-tong ngomong kitu. 196 00:18:03,066 --> 00:18:05,066 Ngan ngegel, ngagantung di dinya-éta moal kunanaon. 197 00:18:07,000 --> 00:18:08,400 Abdi bakal henteu kunanaon, leres? 198 00:18:10,333 --> 00:18:12,866 Ka rumah sakit pikeun perawatan, éta sadayana. 199 00:18:13,466 --> 00:18:15,133 Anjeun bakal cageur, euweuh kesang. 200 00:18:35,733 --> 00:18:37,600 Soo-ah, ulah nutup panon anjeun - buka 'em! 201 00:18:38,400 --> 00:18:39,733 Soo-ah, panon buka! 202 00:18:39,933 --> 00:18:40,933 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 203 00:18:41,600 --> 00:18:42,466 Soo-ah. 204 00:18:44,200 --> 00:18:45,000 Soo-ah. 205 00:18:48,400 --> 00:18:49,333 Soo-ah. 206 00:18:53,333 --> 00:18:53,666 Soo-ah. 207 00:19:02,866 --> 00:19:05,666 Soo... Soo-ah, matamu... 208 00:20:26,600 --> 00:20:28,133 Tah, mun lain Jung-hwan. 209 00:20:28,133 --> 00:20:30,800 Naha kuring bageur pisan ningali hal-hal? 210 00:20:30,866 --> 00:20:32,866 Ibu, naha anjeun balik telat? 211 00:20:32,933 --> 00:20:34,866 Ieu waktos abdi biasa. 212 00:20:35,266 --> 00:20:36,800 Anjeun muncul tanpa huluna-up? 213 00:20:37,266 --> 00:20:38,266 Dimana harta saeutik urang? 214 00:20:41,400 --> 00:20:45,400 Aya naon orok? 215 00:20:46,733 --> 00:20:46,933 Soo-ah. 216 00:20:46,933 --> 00:20:47,466 Soo-ah. 217 00:20:48,200 --> 00:20:49,266 Ema, henteu! 218 00:20:49,266 --> 00:20:51,200 Anjeun teu tiasa ka ditu-dengekeun kuring heula. 219 00:20:51,866 --> 00:20:53,066 Naon geringna orok? 220 00:20:53,066 --> 00:20:55,533 Dengekeun wae! - Pindah! 221 00:20:55,600 --> 00:20:56,400 Soo-ah. 222 00:20:59,866 --> 00:21:01,733 Oh, harta saeutik urang. 223 00:21:02,133 --> 00:21:03,333 Hayang nini mecut bubur? 224 00:21:17,800 --> 00:21:19,200 Anjeun budak leutik. 225 00:21:20,200 --> 00:21:22,800 Kumaha anjeun runtah kamar nini kawas kieu, anjeun bajingan? 226 00:21:24,266 --> 00:21:24,933 Anjeun leutik ... 227 00:21:25,733 --> 00:21:28,733 Wani molotot ka kuring? 228 00:21:58,466 --> 00:22:00,333 Anjeun twerp teu bersyukur. 229 00:22:01,800 --> 00:22:05,066 Duh, orok leutik kuring. 230 00:22:05,600 --> 00:22:08,933 Kumaha hal kawas kieu bisa lumangsung dina ulang anjeun? 231 00:22:09,200 --> 00:22:10,866 Naha anjeun henteu ngan ukur nyauran anjeunna budak leutik? 232 00:22:11,200 --> 00:22:12,866 Iraha kuring nelepon anjeunna kitu? 233 00:22:17,533 --> 00:22:21,000 Duh, nini hapunten pisan, manis. 234 00:22:21,533 --> 00:22:24,866 Hapunten, orok-abdi henteu ngahaja. 235 00:22:24,866 --> 00:22:27,000 Ieu insting-Ibu, tenang heula. 236 00:22:29,666 --> 00:22:30,666 Kami dina tempat anu tangguh ayeuna. 237 00:22:32,333 --> 00:22:33,266 Virus anu teu dipikanyaho — pamaréntahan ngalakukeun sagala rupa pikeun nyegah karusakan sareng panyebaran. Tapi pamaréntah ... 238 00:22:33,266 --> 00:22:33,733 Virus anu teu dipikanyaho — pamaréntahan ngalakukeun sagala rupa pikeun nyegah karusakan sareng panyebaran. 239 00:22:33,800 --> 00:22:35,533 Ngégél di pinggiran Seoul — pamaréntahan sadayana pikeun ngeureunkeun wabah. Gawé ketang jeung militér. 240 00:22:35,933 --> 00:22:38,066 Unit suprési darurat darurat dibentuk. 241 00:22:38,400 --> 00:22:42,133 Throttle pinuh pikeun ngeureunkeun panyebaran inféksi. 242 00:22:42,466 --> 00:22:48,933 Warga, nyingkahan kontak sareng anu katépaan — teu aya pengecualian. 243 00:22:49,466 --> 00:22:54,066 Ogé, pameungpeuk pamaréntahan katépaan tina tumpahan ka daérah sanés. 244 00:23:11,800 --> 00:23:14,866 Bibi, cabut leungeun anjeun tina kainféksi. 245 00:23:15,133 --> 00:23:18,000 Henteu, budak kuring henteu kunanaon. 246 00:23:18,133 --> 00:23:19,333 Anjeunna ngan spooked, éta sakabéh. 247 00:23:23,066 --> 00:23:24,466 Tetep balik ti kainféksi. 248 00:23:24,933 --> 00:23:26,400 Pesenan ti luhur: euweuh kontak jeung kainféksi. 249 00:23:26,533 --> 00:23:28,666 Gaya maot otorisasi upami diperyogikeun. 250 00:23:28,933 --> 00:23:33,066 Naon? Anak kuring henteu katépaan! 251 00:23:52,333 --> 00:23:56,866 Seueur warga anu kaleungitan ku virus misteri ieu. 252 00:23:57,533 --> 00:23:59,333 Aranjeunna maot pikeun alesan ieu. 253 00:23:59,933 --> 00:24:03,133 Aranjeunna henteu deui manusa-pamaréntah henteu gaduh pilihan. 254 00:24:03,466 --> 00:24:06,133 Omong kosong naon ieu? 255 00:24:07,800 --> 00:24:15,066 Henteu-malah incu awewe kuring janten zombie, zombie! 256 00:24:17,000 --> 00:24:20,400 Ah, lain suku atlit—zombie! 257 00:24:22,733 --> 00:24:26,066 Henteu rinyuh-zombie! 258 00:24:26,800 --> 00:24:29,066 Leungitkeun alat bantu dédéngéan anu murah. 259 00:24:33,333 --> 00:24:35,333 Abdi henteu nyarioskeun ka anjeun supados henteu ngambekan kecap ngeunaan Soo-ah ka saha waé? 260 00:24:36,266 --> 00:24:37,666 Hehehehe, meunang eta. 261 00:24:38,733 --> 00:24:41,800 Tapi naha urang henteu kedah terang aranjeunna? 262 00:24:42,800 --> 00:24:44,800 Urang nuju nyanghareupan krisis anu langkung ageung ayeuna. 263 00:24:44,800 --> 00:24:45,066 Harboring kainféksi? Éta kajahatan serius. 264 00:24:45,066 --> 00:24:46,733 Jelas, leres? 265 00:24:47,066 --> 00:24:50,000 Nyumputkeun katépaan nyaéta liga utama anu goréng. 266 00:24:50,000 --> 00:24:50,733 Hotline kainféksi: 1339-1339. 267 00:24:50,733 --> 00:24:54,066 Upami anjeun katépaan atanapi katépaan, 268 00:24:54,666 --> 00:24:56,933 nelepon hotline 1339 langsung. 269 00:24:59,866 --> 00:25:03,333 Saleresna mah urang moal tiasa nahan ieu. 270 00:25:03,333 --> 00:25:04,866 Anjeun terang naon anu lumangsung lamun urang ngalaporkeun eta? 271 00:25:09,866 --> 00:25:10,866 Aranjeunna bakal ditembak. 272 00:25:12,466 --> 00:25:14,066 Aranjeunna bakal némbak Soo-ah. 273 00:25:16,066 --> 00:25:17,533 Abdi langkung resep ngalakukeunana nyalira. 274 00:25:30,133 --> 00:25:31,133 Maaf, Soo-ah. 275 00:25:33,866 --> 00:25:36,000 Pa, hampura. 276 00:25:44,000 --> 00:25:46,800 Pa, Pa. 277 00:25:56,466 --> 00:25:58,000 Henteu, Jung-hwan. 278 00:26:18,400 --> 00:26:19,733 Maaf, Soo-ah. 279 00:26:20,666 --> 00:26:23,333 Pa, hampura. Pa, hampura. 280 00:26:46,400 --> 00:26:47,266 Hayu urang maot. 281 00:26:48,933 --> 00:26:50,466 Urang bakal maot babarengan. 282 00:26:55,133 --> 00:26:56,733 Naha anjeun pencét kuring? 283 00:26:56,733 --> 00:26:58,400 Ari anjeun heureuy? Pindahkeun! 284 00:26:59,200 --> 00:27:00,000 Kuring bakal ngalakukeun eta. 285 00:27:07,933 --> 00:27:10,066 Ema, Ema. 286 00:27:10,066 --> 00:27:13,000 Tahan - pindah! Kudu gancang. 287 00:27:14,600 --> 00:27:16,866 Anjeun pikir kuring henteu terang nyeri kaleungitan budak? 288 00:27:17,400 --> 00:27:19,866 Upami anjeun henteu, maka kuring kedah. 289 00:27:19,866 --> 00:27:21,333 Ema, antosan! 290 00:27:21,533 --> 00:27:25,000 Ema, dangukeun—anjeun ayeuna nuju teu mikir lempeng. 291 00:27:25,133 --> 00:27:28,000 Kuring geus salawasna geus rasional - Abdi a ol badag 'T-tipe. 292 00:27:28,466 --> 00:27:30,133 Anjeun yakin? Iraha anjeun nyandak tés? 293 00:27:30,266 --> 00:27:32,933 Teu aya waktos kanggo doc-nah, anu éta. 294 00:27:33,333 --> 00:27:35,200 Sanes klinik-ngalakukeunana dina telepon kuring. 295 00:27:35,200 --> 00:27:37,000 Anjeun pikir kuring clueless, anjeun punk? 296 00:27:37,000 --> 00:27:38,266 Pasihan sekop heula. 297 00:27:38,600 --> 00:27:40,066 Leupaskeun-pasihan sekop! 298 00:27:40,066 --> 00:27:43,466 Pasihan abdi, ayeuna-antep, éta sekop kuring! 299 00:27:53,466 --> 00:27:54,000 Soo-ah. 300 00:28:02,133 --> 00:28:04,400 Soo-ah, dia... 301 00:28:04,600 --> 00:28:06,133 ...meureun nuju ka dinya. 302 00:28:06,133 --> 00:28:09,133 masalah badag. 303 00:28:09,666 --> 00:28:10,800 Mudah-mudahan urang henteu kaleungitan anjeunna. 304 00:28:15,800 --> 00:28:17,266 Aya Soo-ah? 305 00:28:22,400 --> 00:28:24,466 Naha manéhna datang ka dieu? 306 00:28:42,200 --> 00:28:48,466 Soo-ah. 307 00:28:49,133 --> 00:28:50,266 Abdi ngartos, Ibu. 308 00:28:52,000 --> 00:28:54,666 Soo-ah masih hirup atanapi kumaha? 309 00:28:55,466 --> 00:28:56,466 Jaman Soo-ah alit, 310 00:28:57,266 --> 00:28:59,333 anjeunna resep maén di dieu sareng ibuna. 311 00:28:59,600 --> 00:29:01,466 Tanpa memori éta, naha manehna bakal mungkas nepi ka dieu? 312 00:29:02,466 --> 00:29:04,533 Manehna ngan ngumbara, duh. 313 00:29:04,533 --> 00:29:06,200 Sareng 'sabab anjeun nyéépkeun anjeunna ku tukang tukang éta tadi, 314 00:29:06,200 --> 00:29:07,600 manehna nilik maneh na bolts. 315 00:29:10,066 --> 00:29:11,533 Soo-ah pasti masih hirup. 316 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 Snap kaluar tina eta, Anjeun fool. 317 00:29:13,866 --> 00:29:16,666 TV nyebutkeun aranjeunna sadayana maot. 318 00:29:49,733 --> 00:29:52,200 Ieu BoA urang No.1 ti album kadua nya, katuhu? 319 00:29:55,933 --> 00:29:57,000 Naha anjeun maén ieu? 320 00:29:59,200 --> 00:30:01,600 Pareuman - nyaring teuing! Tong nyampeurkeun! 321 00:30:14,600 --> 00:30:15,666 Ibu, pariksa ieu kaluar. 322 00:30:18,066 --> 00:30:19,600 Kantos ningali gerakan BoA anu katépaan? 323 00:30:20,600 --> 00:30:23,400 Soo-ah latihan tarian ieu unggal poé pikeun kontes. 324 00:30:34,066 --> 00:30:35,333 Upami anjeunna ngagaduhan kenangan, anjeunna sanés zombie. 325 00:30:35,333 --> 00:30:36,466 Anjeunna hirup, Ibu. 326 00:30:37,333 --> 00:30:38,866 Soo-ah kudu hirup. 327 00:30:44,266 --> 00:30:47,266 Hehehehe, éta - persis kawas éta. 328 00:30:53,800 --> 00:30:55,466 Tingali, Ibu? Manéhna hirup. 329 00:30:56,666 --> 00:31:01,800 GAR wabah ieu disababkeun ku virus GAR. 330 00:31:01,800 --> 00:31:08,466 Kawas dina sintreuk zombie, éta wrecks otak-nyésakeun ngan naluri. 331 00:31:09,400 --> 00:31:11,600 Tim panalungtikan urang kapanggih 332 00:31:11,600 --> 00:31:16,866 stimulating cortex dina mencit GAR-kainféksi restores memori 333 00:31:16,866 --> 00:31:20,533 jeung weakens virus. 334 00:31:20,533 --> 00:31:22,800 Beurit saatos ékspérimén - anjeun leres. 335 00:31:23,400 --> 00:31:26,133 Mémori disimpen deui ngaleuleuskeun virus. 336 00:31:26,666 --> 00:31:27,533 Henteu masalah. 337 00:31:29,200 --> 00:31:31,866 Upami anjeunna incu abdi, anjeunna bakal ngahakan sangu goreng endog ieu. 338 00:31:34,133 --> 00:31:35,400 Upami anjeunna tuang, anjeunna orok urang. 339 00:31:36,200 --> 00:31:37,266 Lamun henteu, zombie. 340 00:31:39,466 --> 00:31:42,400 Sangu goreng endog nini-karesep anjeun. 341 00:31:51,466 --> 00:31:52,600 Tingali, tingali! 342 00:32:19,200 --> 00:32:21,933 Anjeunna sami sareng abdi-ngagoblok usus sapertos juara. 343 00:32:22,000 --> 00:32:24,266 Duh-pikir ngeunaan getih saha nu ngalir ngaliwatan dirina. 344 00:32:25,866 --> 00:32:28,133 Kenangan hartina euweuh zombie. 345 00:32:37,933 --> 00:32:39,133 Dong-pyo di dieu! 346 00:32:42,933 --> 00:32:44,266 Oh, Lee Jung-hwan. 347 00:32:44,333 --> 00:32:45,600 Kuring nempo anjeun saméméhna. 348 00:32:46,400 --> 00:32:49,066 Anjeun punk, anjeun muncul sareng henteu nyarios ka kuring? 349 00:32:49,066 --> 00:32:51,133 Kuring meunang super telat tadi peuting. 350 00:32:51,200 --> 00:32:52,533 Poho dina rurusuhan-terus tanpa kuring. 351 00:32:52,600 --> 00:32:54,333 Heuh, Seoul. 352 00:32:54,666 --> 00:32:55,866 Ngadangu Seoul nuju naraka, leres? 353 00:32:56,266 --> 00:32:59,600 Siga pilem zombie-panon sadayana bodas, 354 00:32:59,666 --> 00:33:02,333 urat popping, chomping on folks. 355 00:33:02,666 --> 00:33:03,600 Hei, anjeun oke? 356 00:33:03,600 --> 00:33:07,133 Hehehehe, alus-karék ka dieu. 357 00:33:07,266 --> 00:33:09,400 Waktu anu saé, sampurna. 358 00:33:09,466 --> 00:33:11,933 Ieu backwater teuing sepi pikeun rusuh éta. 359 00:33:12,600 --> 00:33:15,533 Heboh. Oh, bener—Soo-ah. 360 00:33:16,066 --> 00:33:17,333 Saré. Snoozing di Seoul. 361 00:33:18,200 --> 00:33:20,066 Aw, éta dia—Soo-ah. 362 00:33:33,733 --> 00:33:37,266 Soo-ah geus robah saeutik. 363 00:33:37,600 --> 00:33:38,466 Tumuwuh ton. 364 00:33:38,666 --> 00:33:41,133 Ah, pubertas karasa pisan. 365 00:33:41,666 --> 00:33:44,466 Ngajadikeun rasa-kids robah badag salila fase éta. 366 00:33:44,466 --> 00:33:46,266 Urang ogé, nya? Gemblengna. 367 00:33:46,333 --> 00:33:47,866 Teu pati loba. 368 00:33:49,866 --> 00:33:52,066 Oh, telepon - tahan. 369 00:33:52,400 --> 00:33:53,600 Tetep, oh man. 370 00:34:01,933 --> 00:34:03,800 Hotline 133. 371 00:34:03,800 --> 00:34:04,666 nuju naon? 372 00:34:08,666 --> 00:34:12,466 Dong-pyo, éta Soo-ah—putri kuring. 373 00:34:12,800 --> 00:34:15,200 Soo-ah? Abdi terang. 374 00:34:17,466 --> 00:34:18,666 Tapi manehna robah jadi zombie. 375 00:34:22,666 --> 00:34:23,933 Tong nyauran kitu. 376 00:34:25,000 --> 00:34:26,733 Soo-ah hirup-kalayan kenangan. 377 00:34:27,266 --> 00:34:28,400 Malah teu BoA nari. 378 00:34:28,600 --> 00:34:33,066 Leres, sareng nyeuseup peujit sapertos kuring. 379 00:34:33,733 --> 00:34:35,800 Kumaha usus syal zombie? 380 00:34:42,066 --> 00:34:42,666 Naon ieu? 381 00:34:43,266 --> 00:34:45,400 Ieu-ieu tarian BoA? 382 00:34:45,800 --> 00:34:48,133 Sigana mah Train to Busan mah. 383 00:34:53,533 --> 00:34:56,666 No.1 BoA memicu korteks Soo-ah, 384 00:34:56,666 --> 00:34:58,666 reviving sél memori nya. 385 00:34:59,333 --> 00:35:01,333 Mémori anu disimpen deui nyegah virus. 386 00:35:01,666 --> 00:35:03,000 Kitu ceuk Dr Shuhant. 387 00:35:03,066 --> 00:35:06,000 Muhun, sebutkeun anjeun leres. 388 00:35:07,066 --> 00:35:08,133 Naon maksud anjeun? 389 00:35:08,400 --> 00:35:11,733 Upami urang tiasa memicu kenangan Soo-ah, 390 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 ngeureunkeun panyebaran virus. 391 00:35:15,733 --> 00:35:18,066 Jadi ngalatih manéhna, duh. 392 00:35:18,933 --> 00:35:20,133 Pelatihan Pamulihan Mémori Soo-ah. 393 00:35:20,466 --> 00:35:22,533 Anjeunna zombie ayeuna-naon anu dilatih? 394 00:35:23,133 --> 00:35:26,733 Dengekeun, nalika Tae-woong mimiti pencét kebon binatang, anjeunna sato galak. 395 00:35:26,733 --> 00:35:29,333 Sarerea nyarios kapal anjeunna kaluar. 396 00:35:29,400 --> 00:35:31,333 Tapi ngan ceuk kuring urang bisa ngalilindeuk anjeunna-henteu nyerah. 397 00:35:31,866 --> 00:35:33,466 Kuring dilatih anjeunna ngaliwatan. 398 00:35:33,533 --> 00:35:35,600 Nyangkut kana éta tungtung. 399 00:35:38,000 --> 00:35:39,733 Janten kumaha ayeuna? 400 00:35:42,200 --> 00:35:46,200 Manehna bisa nari, anjeun bodo. 401 00:35:46,200 --> 00:35:47,133 Hei, Lee Jung-hwan! 402 00:35:47,333 --> 00:35:49,800 A macan jeung zombie sarua? 403 00:35:51,133 --> 00:35:54,466 Kumaha upami Soo-ah nyolok bibi? 404 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 Anjeun teu mikir folks désa? 405 00:35:59,866 --> 00:36:00,266 Serahkeun. 406 00:36:00,666 --> 00:36:03,600 Salaku warga nagara, turutan pedoman gov. 407 00:36:11,200 --> 00:36:13,333 Indung mana anu ngantunkeun budakna? 408 00:36:16,133 --> 00:36:18,066 Lamun éta anjeun, anjeun bakal dump sorangan? 409 00:36:20,400 --> 00:36:22,533 Abdi henteu acan nikah-mana budak kuring? 410 00:36:31,800 --> 00:36:33,733 Gos saos sakuliah rambutna. 411 00:36:34,666 --> 00:36:35,733 Naon ayeuna? 412 00:36:36,933 --> 00:36:41,666 Duh, orok miskin kuring — kedah nyeureud sapertos naraka. 413 00:36:42,600 --> 00:36:46,933 Sakuduna kuring anu katépaan. 414 00:36:49,466 --> 00:36:51,866 Saha anjeun ngagerem, anjeun mutt? 415 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Tong nyalahkeun kuring anu kurang ajar. 416 00:37:17,533 --> 00:37:19,933 Barang nya pinuh, scrub nya beresih. 417 00:37:20,533 --> 00:37:22,200 Anjeunna gadis alus ayeuna. 418 00:37:23,866 --> 00:37:24,933 Naon anu Dong-pyo nyarios? 419 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 Anjeunna nyarios urang kedah énjing énjing. 420 00:37:55,533 --> 00:37:58,066 Sial, urang angkat, bangsat! 421 00:38:01,000 --> 00:38:02,466 Naha mawa Jin-goo kaluar ti mana? 422 00:38:03,066 --> 00:38:07,200 Jin di firma farmasi luhur Amérika. 423 00:38:08,066 --> 00:38:09,666 Kuring nanya sanggeus anjeun ninggalkeun kamari. 424 00:38:10,333 --> 00:38:11,200 Pangobatan pangobatan. 425 00:38:13,200 --> 00:38:15,666 Uji coba sato dilakukeun. 426 00:38:17,800 --> 00:38:20,066 Persetujuan darurat bakal énggal, nak. 427 00:38:24,800 --> 00:38:27,400 Nyebutkeun buka sagala-di stock. 428 00:38:29,266 --> 00:38:33,466 Abdi bakal ngabantosan latihan Soo-ah. 429 00:38:34,066 --> 00:38:38,266 Nah, anjeun ogé bakal cilaka. 430 00:38:38,333 --> 00:38:39,266 Keur naon babaturan? 431 00:38:40,000 --> 00:38:42,466 Mun anjeun meunang bit, abdi ngan bisa lengkah dina. 432 00:38:44,066 --> 00:38:46,533 Tapi ngan nepi ka tamba geus siap. 433 00:38:51,333 --> 00:38:51,866 hatur nuhun. 434 00:38:53,400 --> 00:38:54,333 Hatur nuhun, Dong-pyo. 435 00:39:13,733 --> 00:39:14,600 Soo-ah. 436 00:39:15,133 --> 00:39:16,533 Latihan no-ngegel. 437 00:39:16,866 --> 00:39:18,000 Henteu ngegel, ngartos? 438 00:39:19,066 --> 00:39:20,000 Ieu kanggo sasalaman. 439 00:39:20,000 --> 00:39:22,733 Waktos sasalaman. 440 00:39:22,733 --> 00:39:24,066 Henteu, henteu! 441 00:39:24,066 --> 00:39:25,200 Teu pisan sora! 442 00:39:25,200 --> 00:39:27,066 Ngagorowok sapertos kitu ngan ukur ngagentos Soo-ah. 443 00:39:28,733 --> 00:39:30,066 Anjeun-cicing deui! 444 00:39:30,600 --> 00:39:31,933 Nyah, nyah, nyah! 445 00:39:38,866 --> 00:39:40,866 Tong ngalieuk ka manehna. 446 00:39:41,866 --> 00:39:43,866 Balik deui? Anjeun roti bakar. 447 00:39:47,133 --> 00:39:47,933 Anjeun badé ngegel atanapi henteu? 448 00:39:48,400 --> 00:39:49,533 Bade ngegel kuring? 449 00:39:54,933 --> 00:39:55,800 Soo-ah. 450 00:39:56,133 --> 00:39:57,266 Soo-ah, henteu! 451 00:39:58,800 --> 00:40:00,066 Duh gusti, duh gusti! 452 00:40:00,400 --> 00:40:02,733 Oké, ayeuna latihan kaahlian sosial. 453 00:40:04,933 --> 00:40:06,800 Ieu ngandung harti yén manéhna resep anjeun. 454 00:40:07,133 --> 00:40:07,933 Panon boops. 455 00:40:14,466 --> 00:40:15,400 Ibu, anjeun ningali? 456 00:40:15,666 --> 00:40:16,933 Soo-ah tuh mata boops! 457 00:40:17,466 --> 00:40:19,000 Dimana boop dina éta? 458 00:40:20,066 --> 00:40:22,000 Éta "Anjeun mangsa abdi." 459 00:40:42,800 --> 00:40:44,133 Latihan recovery memori. 460 00:40:44,600 --> 00:40:47,266 Maranéhanana ngomong olahraga mangrupa emas pikeun memori. 461 00:40:48,600 --> 00:40:48,933 Soo-ah. 462 00:40:48,933 --> 00:40:49,200 Soo-ah. 463 00:40:49,533 --> 00:40:51,333 Inget ngalakukeun ieu unggal dinten di SD? 464 00:40:51,333 --> 00:40:52,933 Milénium calisthenics. 465 00:40:55,600 --> 00:40:56,466 Beuheung ngagugulung. 466 00:41:03,800 --> 00:41:04,533 Dong-pyo! 467 00:41:10,666 --> 00:41:12,800 rutin kabugaran nasional-réspon padet. 468 00:41:21,400 --> 00:41:23,466 Beuteung pinuh, euweuh biting. 469 00:41:23,466 --> 00:41:24,266 Beuteung pinuh, euweuh biting. 470 00:41:24,266 --> 00:41:24,466 15, 23 Juni—1, 18 Juli— 23 8 100% 471 00:41:24,466 --> 00:41:27,600 Jumlah anu katépaan pencét rekor rendah ayeuna. 472 00:41:27,800 --> 00:41:31,666 Gov naékkeun bounty anu katépaan ka 100 juta won. 473 00:41:31,666 --> 00:41:34,133 Nah, éta ucing teu boga kerah. 474 00:41:34,133 --> 00:41:35,266 Aya naon, kunaon? 475 00:41:36,333 --> 00:41:37,733 Muterkeun sirineu sirineu beureum. 476 00:41:37,733 --> 00:41:38,600 Di anjeun, anjeun ucing mangy. 477 00:42:01,533 --> 00:42:03,200 Anjeun killin 'éta, Soo-ah. 478 00:42:04,733 --> 00:42:07,466 Di dieu. 479 00:42:07,466 --> 00:42:09,466 2311 480 00:42:32,800 --> 00:42:33,800 Henteu, Soo-ah. 481 00:43:21,866 --> 00:43:23,066 Soo-ah, say hi. 482 00:43:25,466 --> 00:43:25,666 Hehehehe! 483 00:43:30,066 --> 00:43:32,333 Coba nelepon "Pa." 484 00:43:44,733 --> 00:43:46,533 Upami anjeunna nyarios, urang emas. 485 00:43:47,066 --> 00:43:48,533 Tong rurusuhan nya. 486 00:43:48,866 --> 00:43:50,733 Kembang ieu ogé. 487 00:43:50,733 --> 00:43:52,666 Béjakeun yén aranjeunna geulis sareng ngantosan ningali. 488 00:43:53,266 --> 00:43:55,333 Aranjeunna bakal mekar sorangan. 489 00:43:57,800 --> 00:44:00,333 Soo-ah kami tuang saé sareng katingalina anca. 490 00:44:15,466 --> 00:44:17,600 Nini. 491 00:44:17,600 --> 00:44:19,200 Unduh Drama sareng Pilem Asia anu lumangsung di OnlyKDrama.top 492 00:44:19,200 --> 00:44:22,133 Nini meong. 493 00:44:22,933 --> 00:44:23,866 Ngan anjeun ngantosan. 494 00:44:24,266 --> 00:44:25,000 Soo-ah kami... 495 00:44:25,333 --> 00:44:26,866 ... bakal nelepon "Pa" jeung "Nini" cukup geura-giru. 496 00:44:27,133 --> 00:44:28,466 Ngahurungkeun total chatterbox. 497 00:44:29,733 --> 00:44:31,933 Hei folks, pariksa ieu kaluar. 498 00:44:31,933 --> 00:44:34,666 incu awewe kuring henteu kainfeksi, 499 00:44:34,666 --> 00:44:37,000 tapi manehna meunang urat ieu popping dina beungeutna. 500 00:44:37,000 --> 00:44:38,466 Urat incu dina raray. Kulit pucat. 501 00:44:38,466 --> 00:44:39,933 Urat incu dina raray. Kulit pucat. Ngadamel sora "ahh" ogé. 502 00:44:39,933 --> 00:44:42,066 Urat incuna kulit pucat. Aya tips makeup? 503 00:44:42,066 --> 00:44:43,600 Ema. 504 00:44:43,600 --> 00:44:45,866 Kumaha anjeun tiasa ngabahekeun inféksi Soo-ah? 505 00:44:45,866 --> 00:44:49,000 Cenah mah manéhna teu katépaan. 506 00:44:49,400 --> 00:44:52,466 Hei, lumpat ka kota sareng nyandak makeup. 507 00:44:52,933 --> 00:44:53,600 Make up. 508 00:44:56,466 --> 00:44:58,666 Cute saeutik urang kudu ngarasa jadi trapped. 509 00:44:59,466 --> 00:45:00,866 Manehna teu ngegel deui. 510 00:45:01,333 --> 00:45:02,600 Nutupan éta urat. 511 00:45:02,866 --> 00:45:04,066 Hayu urang ngajalankeun. 512 00:45:06,066 --> 00:45:06,533 Tanah kaéndahan. Koréa, oh. 513 00:45:06,666 --> 00:45:07,933 Palet eyeshadow multi-warna (Liburan Pink). 514 00:45:07,933 --> 00:45:10,533 Palet eyeshadow multi-warna (Liburan Pink). Bapa budak, anjeun manis teuing. 515 00:45:10,866 --> 00:45:12,533 Naon warna kulit putri anjeun? 516 00:45:13,066 --> 00:45:14,133 Upami anjeunna sapertos anjeun, 517 00:45:14,466 --> 00:45:15,200 meureun bodas susu. 518 00:45:16,066 --> 00:45:18,400 Nah, leuwih nu jenis kusam. 519 00:45:18,666 --> 00:45:20,800 Anjeun terang, anu ... 520 00:45:25,733 --> 00:45:29,800 Kulawu jero, kulawu jero. 521 00:45:33,066 --> 00:45:34,266 Sis, pasihan abdi nyorong, tingali? 522 00:45:37,266 --> 00:45:37,933 Anggar sapertos kieu. 523 00:45:40,133 --> 00:45:44,666 Guru Yeon-hwa! Guru Yeon-hwa! 524 00:45:44,666 --> 00:45:47,400 Tteokbokki deui? - Hehehehe, manehna keukeuh meunang sababaraha. 525 00:45:56,400 --> 00:45:57,733 Janten, bapa budak. 526 00:45:58,200 --> 00:45:58,866 Sadayana di dieu. 527 00:46:00,533 --> 00:46:01,866 Ieu oge? 528 00:46:02,533 --> 00:46:04,000 Luluskeun éta. 529 00:46:04,000 --> 00:46:05,133 Hei, Lee Jung-hwan. 530 00:46:10,600 --> 00:46:12,266 Iya, Yeon-hwa? 531 00:46:17,333 --> 00:46:18,800 Kuring ngan bisa bus eta. 532 00:46:19,200 --> 00:46:21,266 Éta ogé nuju jalan. 533 00:46:21,533 --> 00:46:23,333 Lila-lila-lila-lila. 534 00:46:25,800 --> 00:46:26,933 Ieu imut. 535 00:46:27,600 --> 00:46:29,666 Ahir-ahir ieu abdi nuju kendo. 536 00:46:30,000 --> 00:46:31,933 Ngawangun karakter, anjeun terang. 537 00:46:33,133 --> 00:46:35,933 Jadi, anjeun pindah ka Eunbyeong-ri? 538 00:46:36,200 --> 00:46:37,000 Anjeun teu ngadéngé? 539 00:46:37,533 --> 00:46:39,733 Aranjeunna mindahkeun kuring ka Eunbyeong Tengah. 540 00:46:40,533 --> 00:46:43,400 Heueuh, sakola siga jaman urang. 541 00:46:44,466 --> 00:46:45,533 Janten naha anjeun ka dieu? 542 00:46:45,800 --> 00:46:46,933 Abdi? Ngan... 543 00:46:48,933 --> 00:46:49,800 ... popping ku. 544 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Hirup sareng ibu anjeun? 545 00:46:51,466 --> 00:46:53,466 Hehehehe, Ema jeung ucing. 546 00:46:57,600 --> 00:46:58,266 Jeung putri. 547 00:46:58,466 --> 00:46:58,866 putri? 548 00:46:59,866 --> 00:47:01,066 Lee Jung-hwan, anjeun kawin? 549 00:47:06,866 --> 00:47:08,733 Naha anjeun henteu nyarios? 550 00:47:09,000 --> 00:47:10,133 Sakola mana manéhna? 551 00:47:10,133 --> 00:47:10,800 Pamajikan anjeun? 552 00:47:11,066 --> 00:47:12,533 Dupi abdi tiasa sumping maén di tempat anjeun? 553 00:47:12,533 --> 00:47:14,733 Abdi bogoh ucing! 554 00:47:18,533 --> 00:47:19,600 Hampura ngeunaan éta. 555 00:47:19,600 --> 00:47:22,133 Ieuh? Hehehehe. 556 00:47:22,666 --> 00:47:24,200 Masih mil ti imah anjeun. 557 00:47:24,200 --> 00:47:25,133 Hayang leumpang. 558 00:47:26,066 --> 00:47:26,666 Leumpang panjang. 559 00:47:39,666 --> 00:47:41,066 Anjeun yakin anjeun oke? 560 00:47:49,533 --> 00:47:50,400 Yeon-hwa. 561 00:47:50,600 --> 00:47:52,266 cinta munggaran anjeun balik. 562 00:47:52,666 --> 00:47:54,066 cinta munggaran? Pfft. 563 00:47:56,000 --> 00:47:57,533 Ngan babaturan budak leutik. 564 00:48:12,200 --> 00:48:13,466 Lee Jung-hwan, ieu kagok pisan. 565 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Hayu urang ngobrol lempeng. 566 00:48:15,400 --> 00:48:16,600 Abdi nguping. 567 00:48:16,866 --> 00:48:17,666 Anjeun cerai. 568 00:48:17,666 --> 00:48:19,333 Putri dina pengobatan otak. 569 00:48:19,600 --> 00:48:20,933 Éta sababna henteu sakola. 570 00:48:23,933 --> 00:48:24,600 Hapunten. 571 00:48:24,933 --> 00:48:26,533 Teu boga clue-total klutz move. 572 00:48:29,733 --> 00:48:31,200 Janten kuring mikir ... 573 00:48:31,933 --> 00:48:35,266 ...Kirim gadis anjeun ka Eunbyeong Tengah? 574 00:48:36,333 --> 00:48:38,866 Ieu cabang - kelas na ngan tilu budak. 575 00:48:39,066 --> 00:48:40,600 Abdi tiasa ngurus anjeunna leres. 576 00:48:41,133 --> 00:48:42,666 Tapi hatur nuhun pikeun miara. 577 00:48:42,933 --> 00:48:43,866 Soo-ah kami... 578 00:48:45,333 --> 00:48:47,133 ... homeschooling urang rupa. 579 00:48:47,666 --> 00:48:49,333 Homeschooling lumayan saé. 580 00:48:50,533 --> 00:48:52,866 Tapi Jung-hwan, teu paduli kumaha geringna, 581 00:48:52,866 --> 00:48:54,333 moal bisa liang nepi salawasna. 582 00:48:54,333 --> 00:48:55,666 Manehna bakal depresi. 583 00:48:55,666 --> 00:48:57,000 Depresi? Nah. 584 00:48:57,000 --> 00:48:57,933 Ngali, ngali. 585 00:48:58,866 --> 00:49:01,800 Pikeun balik Shin Yeon-hwa. 586 00:49:01,800 --> 00:49:03,733 Surak! 587 00:49:03,733 --> 00:49:06,066 200 dinten lempeng, teu aya zombie anu katingali. 588 00:49:06,066 --> 00:49:10,866 Gov nganggap perang virus ampir meunang. 589 00:49:10,866 --> 00:49:13,666 Mulling tungtung perang virus. 590 00:49:13,666 --> 00:49:15,066 Hate zombies. 591 00:49:19,200 --> 00:49:21,200 Gov nyauran aranjeunna katépaan. 592 00:49:22,200 --> 00:49:23,333 Tapi ka abdi, 593 00:49:24,333 --> 00:49:25,933 aranjeunna sadayana zombies kotor. 594 00:49:27,200 --> 00:49:28,333 Tapi éta panyakit. 595 00:49:29,133 --> 00:49:31,800 Saha nu hayang gering? 596 00:49:33,333 --> 00:49:35,133 Tunangan abdi kaserang. 597 00:49:41,133 --> 00:49:43,266 Kumaha rasana pikeun jalma anu anjeun dipikacinta? 598 00:49:43,466 --> 00:49:44,933 Ku leungeun sorangan? 599 00:49:46,600 --> 00:49:47,466 Ayeuna dina sirah kuring, 600 00:49:48,133 --> 00:49:50,133 Sadaya anu tinggaleun nyaéta anjeunna salaku zombie. 601 00:49:50,400 --> 00:49:51,733 Sakedapan, kuring ngaleos, 602 00:49:51,733 --> 00:49:53,400 ngalaporkeun jeung maéhan zombies nonstop. 603 00:49:55,200 --> 00:49:56,733 Panginten éta bakal ngajantenkeun kuring hilap. 604 00:50:04,400 --> 00:50:05,733 Dimana kuring bakal mendakan langkung seueur pikeun diburu? 605 00:50:30,800 --> 00:50:34,200 Unprecedented tenfold fun asup. 606 00:50:34,733 --> 00:50:36,533 Oz Paradise 10 ulang. 607 00:50:36,533 --> 00:50:38,133 Cosplay Fest. 608 00:50:40,266 --> 00:50:43,066 Éntri Cosplay-baju salaku karakter sareng maén babarengan. 609 00:50:44,000 --> 00:50:46,800 Kabagjaan digandakeun, kabungah sapuluh kali lipat. 610 00:50:48,666 --> 00:50:49,066 Oz Paradise. 611 00:50:49,066 --> 00:50:50,333 Wanci dahar peuting. 612 00:50:54,666 --> 00:50:56,466 Kadéngé anjeun lumpat ka naksir kahiji anjeun, Shin Yeon-hwa. 613 00:50:57,400 --> 00:50:59,600 Nalika anjeunna janten naksir munggaran kuring? 614 00:50:59,600 --> 00:51:00,800 Kumaha anjeun badé naroskeun "iraha"? 615 00:51:01,200 --> 00:51:04,000 Manehna geus leuwih unggal poé salaku budak scarfing kami tteokbokki-éta nalika. 616 00:51:04,466 --> 00:51:05,466 Malah diajak kawin. 617 00:51:05,466 --> 00:51:08,800 Nyilem handapeun panutup, ngacapruk kawas gélo. 618 00:51:09,400 --> 00:51:11,266 Brr, katirisan—tutup panto! 619 00:51:14,600 --> 00:51:16,533 Kudu nyandak barang usum Soo-ah. 620 00:51:33,933 --> 00:51:36,866 Gov urang gunana. 621 00:52:34,333 --> 00:52:35,400 nuju naon? 622 00:52:45,000 --> 00:52:45,933 Hoyong ningali? 623 00:52:47,400 --> 00:52:48,733 Ah maenya. 624 00:52:50,533 --> 00:52:52,066 Keur naon anjeun nyandak Pa? 625 00:52:59,600 --> 00:53:00,200 Pa. 626 00:53:01,933 --> 00:53:03,600 Kudu tangguh 'sabab kuring. 627 00:53:04,466 --> 00:53:05,133 Hapunten. 628 00:53:07,800 --> 00:53:09,333 Bapa teu tangguh pisan. 629 00:53:10,133 --> 00:53:11,266 Bapa saé. 630 00:53:12,800 --> 00:53:13,800 Anjeun anu berjuang. 631 00:53:15,866 --> 00:53:17,066 Abdi ngusahakeun. 632 00:53:17,933 --> 00:53:18,933 Tapi éta henteu lancar. 633 00:53:21,800 --> 00:53:23,400 Naha anjeun tiasa ngantosan sakedik deui? 634 00:53:24,266 --> 00:53:24,866 Tangtosna. 635 00:53:25,866 --> 00:53:26,600 Abdi ngantosan anjeun. 636 00:53:29,133 --> 00:53:30,200 Abdi tiasa ngantosan salawasna. 637 00:53:32,533 --> 00:53:33,866 Oh, sareng Bapa— 638 00:53:34,400 --> 00:53:36,466 Abdi parantos latihan nari. 639 00:53:39,200 --> 00:53:40,533 "Tari sapertos abdi" - naon hartosna? 640 00:53:41,533 --> 00:53:42,800 Kawas Soo-ah? 641 00:53:43,533 --> 00:53:45,333 Gampang peasy. 642 00:53:46,866 --> 00:53:50,666 Upbeat, kawas kieu. 643 00:53:51,800 --> 00:53:54,466 Soo-ah urang pindah-pindah. 644 00:53:57,266 --> 00:53:58,133 waktos spin. 645 00:54:14,333 --> 00:54:15,000 Soo-ah. 646 00:54:18,666 --> 00:54:19,533 Soo-ah. 647 00:55:13,066 --> 00:55:14,733 Pisiko teuing. 648 00:55:15,733 --> 00:55:18,533 Nah, éta tempat senang Soo-ah. 649 00:55:19,733 --> 00:55:21,066 Panonna hurung kana iklan TV pikeun éta. 650 00:55:21,066 --> 00:55:22,733 Herang. 651 00:55:24,800 --> 00:55:28,000 Kudu mantuan jogging kenangan Soo-ah urang. 652 00:55:28,400 --> 00:55:29,466 Kumaha upami aya anu turun? 653 00:55:30,466 --> 00:55:32,466 Soo-ah teu pernah aya di sabudeureun balaréa. 654 00:55:32,466 --> 00:55:33,933 Manehna geus teu bit lately. 655 00:55:34,266 --> 00:55:36,133 Anjeunna nampi seueur anu kuring nyarioskeun. 656 00:55:36,133 --> 00:55:38,066 Tambih Deui, anjeun jeung kuring bakal aya. 657 00:55:38,066 --> 00:55:39,733 Euh, muhun. 658 00:55:47,000 --> 00:55:48,533 Hayu urang gulung, sobat. 659 00:55:49,066 --> 00:55:49,800 Kumaha rupana? 660 00:55:51,333 --> 00:55:52,600 Mamah, Mamah. 661 00:55:59,466 --> 00:56:01,266 tteokbokki bibi urang delish. 662 00:56:01,533 --> 00:56:02,533 Sarua rasa baheula. 663 00:56:03,733 --> 00:56:05,466 Ucing ogé pikaresepeun. 664 00:56:05,466 --> 00:56:07,733 Total tabby jeruk chonky. 665 00:56:10,733 --> 00:56:12,866 Ibu, tahan sakeudeung. 666 00:56:13,466 --> 00:56:14,400 Antosan. 667 00:56:14,400 --> 00:56:15,400 Aya naon? Dahar deui. 668 00:56:18,200 --> 00:56:19,133 Ibu, anjeun leungit? 669 00:56:19,133 --> 00:56:21,200 Kumaha anjeun tiasa ngantepkeun Yeon-hwa di bumi? 670 00:56:21,733 --> 00:56:24,466 Henteu ngondang anjeunna bakal langkung anéh. 671 00:56:25,133 --> 00:56:26,000 Éta asik. 672 00:56:26,466 --> 00:56:27,400 Soo-ah saré. 673 00:56:27,400 --> 00:56:28,133 Tapi... 674 00:56:39,266 --> 00:56:40,800 Anjeun Soo-ah. 675 00:56:50,333 --> 00:56:52,533 Manehna meunang touchy sabudeureun strangers. 676 00:56:52,933 --> 00:56:55,066 Hapunten. 677 00:56:55,066 --> 00:56:56,533 Teu ngarti deui. 678 00:57:03,600 --> 00:57:04,200 Antosan. 679 00:57:05,466 --> 00:57:06,400 Sora éta... 680 00:57:18,266 --> 00:57:19,266 Aya naon? 681 00:57:21,533 --> 00:57:23,066 Ibu, nuju naon? 682 00:57:23,066 --> 00:57:24,600 Waktos latihan ayeuna. 683 00:57:24,600 --> 00:57:25,933 Hurungkeun deui jam sepuh. 684 00:57:26,333 --> 00:57:27,133 Ieu ngadadak? 685 00:57:27,400 --> 00:57:29,200 Puteran. 686 00:57:31,666 --> 00:57:35,933 Abdi henteu angkat? 687 00:57:35,933 --> 00:57:38,400 Tulang kolot kaku. 688 00:57:39,866 --> 00:57:41,266 Antosan, antosan! 689 00:57:45,600 --> 00:57:47,200 Aya naon sih Soo-ah? 690 00:57:49,533 --> 00:57:52,000 Saha anu ngantep anjeun waltz di dieu? 691 00:57:52,533 --> 00:57:54,333 Anjeun masih kana kuring atawa naon? 692 00:57:56,400 --> 00:57:57,466 Hei, Lee Jung-hwan! 693 00:57:57,600 --> 00:57:58,333 Hapunten. 694 00:58:00,466 --> 00:58:02,066 Tong balik deui. 695 00:58:25,400 --> 00:58:26,866 Dinten kahiji - hayu urang glam anjeun nepi. 696 00:59:01,066 --> 00:59:02,866 Dong-tol. 697 00:59:07,200 --> 00:59:09,400 Naha cosplay teu meunang kami diskon 30%? 698 00:59:12,666 --> 00:59:13,866 Ta-da! 699 00:59:29,866 --> 00:59:30,600 Soo-ah. 700 00:59:31,200 --> 00:59:32,866 Dumasar kana vibe album katilu Seolhyun. 701 00:59:32,866 --> 00:59:34,666 Diciptakeun deui katingalna. 702 00:59:35,133 --> 00:59:37,933 Éta sanés cosplay-ngan jalma biasa. 703 00:59:38,200 --> 00:59:40,800 Soo-ah urang téh jalma biasa. 704 00:59:43,800 --> 00:59:44,733 255 3763 Kacang, bener? 705 00:59:45,866 --> 00:59:46,866 Abdi candak ieu. 706 00:59:47,000 --> 00:59:49,866 Naon deui dua jangji éta? 707 00:59:50,066 --> 00:59:52,800 Taya booze, euweuh guys ngora, punk. 708 00:59:53,466 --> 00:59:54,466 Terus. 709 00:59:55,533 --> 00:59:57,066 Engke mah leupaskeun. 710 01:00:06,333 --> 01:00:08,600 Hai sadayana, abdi kepala desa. 711 01:00:08,800 --> 01:00:13,866 Temu tetangga di pusat komunitas, jam 4 sonten ayeuna. 712 01:00:13,866 --> 01:00:16,533 Sarerea datang, euweuh alesan. 713 01:00:17,200 --> 01:00:21,000 Eunbyeong-ri urang on a roll - désa pangalusna pikeun hirup, tilu taun ngajalankeun. 714 01:00:21,266 --> 01:00:23,666 Sanggeus 30 taun enol kajahatan, 715 01:00:23,666 --> 01:00:25,866 waktos ieu... 716 01:00:25,866 --> 01:00:28,400 ... urang snagged judul reueus sejen. 717 01:00:33,866 --> 01:00:38,133 Désa nol kainféksi. 718 01:00:44,000 --> 01:00:45,466 Dina kekacauan zombie ieu, 719 01:00:45,800 --> 01:00:48,533 Eunbyeong-ri bebas zombie. 720 01:00:51,266 --> 01:00:52,600 Cik Fan-enggal, anjeun damang? 721 01:00:55,400 --> 01:00:57,600 Tapi ceuk Guru Shin 722 01:00:58,000 --> 01:00:59,333 anjeun gaduh incu awewe. 723 01:00:59,533 --> 01:01:01,666 Oh, leres, leres. 724 01:01:02,133 --> 01:01:04,866 Umurna sarua jeung Han-ryul kuring. 725 01:01:05,533 --> 01:01:06,866 Naha teu sakola? 726 01:01:06,866 --> 01:01:09,866 Kaséhatan budak urang henteu kunanaon. 727 01:01:09,866 --> 01:01:10,733 Naon iffy? 728 01:01:10,733 --> 01:01:12,066 Kasakit zombie. 729 01:01:14,400 --> 01:01:16,066 Sis ngagaduhan pikun atanapi naon? 730 01:01:16,866 --> 01:01:19,200 Suku atlit, Cik Fan-enggal. 731 01:01:19,733 --> 01:01:20,733 Ngarecah haté kuring. 732 01:01:21,533 --> 01:01:23,933 Kami 40 taun Eunbyeong Tengah 733 01:01:24,133 --> 01:01:26,733 nyanghareupan panutupanana tina euweuh newbies. 734 01:01:26,733 --> 01:01:28,933 Suku atlit ngajaga imahna? 735 01:01:29,400 --> 01:01:30,600 Leres, Guru Shin? 736 01:01:31,933 --> 01:01:33,066 Tangtu manehna perlu sakola. 737 01:01:33,200 --> 01:01:34,800 Waktos sakola! 738 01:01:38,933 --> 01:01:40,400 Aw, budak goréng kuring. 739 01:01:40,866 --> 01:01:43,600 Homeschooling saé-henteu hariwang, dulur. 740 01:01:43,866 --> 01:01:45,066 Abdi kaluar. 741 01:01:45,600 --> 01:01:46,533 Henteu aya anu sanés? 742 01:01:46,533 --> 01:01:47,533 Ngan badé angkat? 743 01:01:57,600 --> 01:02:00,400 Acara utama kakara dimimitian-kamana anjeun nuju? 744 01:02:03,933 --> 01:02:06,933 Eunbyeong-ri. 745 01:02:27,266 --> 01:02:29,866 Abdi nu hottest. 746 01:02:31,333 --> 01:02:33,466 Abdi nu hottest. 747 01:02:35,200 --> 01:02:37,333 Abdi nu hottest. 748 01:02:39,000 --> 01:02:42,666 Hottest, hottest, hottest sadaya. 749 01:02:42,666 --> 01:02:43,200 Ya Allah. 750 01:02:43,200 --> 01:02:48,000 Ngagungkeun fest persatuan desa murni tanpa inféksi kami. Henteu paduli saha anu ningali, kuring hebat pisan. 751 01:02:48,666 --> 01:02:49,800 Muhun. 752 01:02:50,666 --> 01:02:55,600 Tempat kadua? Lulus. 753 01:02:55,600 --> 01:02:56,133 YAMAHA 754 01:02:56,133 --> 01:02:57,466 Muhun. 755 01:02:57,933 --> 01:03:01,800 Anjeun ngudag, tapi kuring ngan ukur ningali ka hareup, ngebut lightspeed. 756 01:03:01,933 --> 01:03:05,600 Dashing luhureun méja anjeun-teu paduli. 757 01:03:05,600 --> 01:03:09,266 Teu kacatur-abdi panas panas panas seuneu. 758 01:03:09,266 --> 01:03:13,066 Sateuacan kuring flip sadayana, cobian ngeureunkeun kuring. 759 01:03:13,066 --> 01:03:14,866 Abdi paling beureum. 760 01:03:16,400 --> 01:03:18,533 Abdi nu hottest. 761 01:03:20,266 --> 01:03:22,333 Abdi nu hottest. 762 01:03:24,000 --> 01:03:27,933 Reddest, hottest, hottest sadaya. 763 01:03:28,533 --> 01:03:30,800 Inget Soo-ah? 764 01:03:32,800 --> 01:03:35,600 Urang datang ka dieu taun ka tukang ogé. 765 01:03:35,733 --> 01:03:38,400 Oh, sareng ieu? Bapa ngarebut ti imah. 766 01:03:38,800 --> 01:03:39,800 Taun saméméh éta ogé. 767 01:03:52,933 --> 01:03:54,933 Hey hey hey, Jung-hwan! Lee Jung-hwan! 768 01:03:55,000 --> 01:03:56,266 Héy, tingali ieu. 769 01:04:04,400 --> 01:04:06,666 Persetujuan bakal turun pas. 770 01:04:07,333 --> 01:04:08,800 Berarti turun wae, kan? 771 01:04:12,466 --> 01:04:14,266 Congrats! 772 01:04:19,933 --> 01:04:21,600 Dong-pyo! 773 01:04:27,866 --> 01:04:29,800 Cepengan! 774 01:04:30,666 --> 01:04:32,400 Anjeun teuing ngompa. 775 01:04:34,666 --> 01:04:35,733 Anjeun meuli saham, nya? 776 01:04:44,200 --> 01:04:45,066 Soo-ah. 777 01:04:47,800 --> 01:04:48,400 Soo-ah. 778 01:04:49,133 --> 01:04:51,133 Ayeuna jam dalapan. 779 01:04:52,000 --> 01:04:54,933 Meetup jam dalapan tilu puluh. 780 01:04:54,933 --> 01:04:56,133 Nyanggakeun peuting ieu pulas pikeun léngkah-léngkah. 781 01:04:57,000 --> 01:04:57,666 Heueuh. 782 01:04:58,200 --> 01:04:59,266 Imah nini. 783 01:05:01,200 --> 01:05:03,600 Keur naon ieu teh? 784 01:05:24,400 --> 01:05:25,800 Naon anu anjeun lakukeun di bumi kuring? 785 01:05:26,666 --> 01:05:28,933 Naha anjeun henteu nyarios? 786 01:05:29,400 --> 01:05:31,733 Kaluar ayeuna atanapi abdi mencet 112. 787 01:05:31,733 --> 01:05:33,800 Dimana éta zombie? 788 01:05:33,800 --> 01:05:34,666 Henteu aya pulisi? 789 01:05:50,933 --> 01:05:52,733 Sampurna-bit ngadeukeutan. 790 01:05:52,733 --> 01:05:54,400 penyerang dinten ieu, Thea, 791 01:05:54,400 --> 01:05:55,800 nyusul Adam. 792 01:05:59,533 --> 01:06:01,666 Hampura! Duh Gusti, anjeun oke? 793 01:06:15,733 --> 01:06:16,666 Hapunten. 794 01:06:29,800 --> 01:06:31,200 Wilujeng sumping. 795 01:06:31,400 --> 01:06:33,000 Bakal naon? Anjing panas? 796 01:06:36,800 --> 01:06:37,933 Pilihan padet. 797 01:06:40,800 --> 01:06:42,266 Lima rébu won. 798 01:06:44,533 --> 01:06:45,733 Antosan—hey! 799 01:06:50,333 --> 01:06:51,200 Soo-ah. 800 01:06:57,266 --> 01:06:58,333 Aya anjeun. 801 01:06:59,466 --> 01:07:01,666 Hampura, Soo-ah—Papa jadi rakus teuing. Hapunten. 802 01:07:02,600 --> 01:07:04,466 Sanajan kenangan teu datang deui, jadi kumaha? Hapunten. - Tuan. 803 01:07:05,333 --> 01:07:07,666 Anjeunna teu acan mayar kanggo éta. 804 01:07:08,133 --> 01:07:09,600 Oke, sabaraha? 805 01:07:15,266 --> 01:07:16,133 Naon anu anjeun nyarios? 806 01:07:25,800 --> 01:07:26,933 Dong-pyo, anjeun ngadangu éta? 807 01:07:29,066 --> 01:07:30,666 Pronunciation urang titik-on. 808 01:07:31,733 --> 01:07:33,066 Bos, anjeun ogé nyekel éta, leres? 809 01:07:33,400 --> 01:07:35,333 Manehna ngan ngomong "Choco Pie." 810 01:07:35,600 --> 01:07:37,466 Hehehehe, nyaring tur jelas. 811 01:07:42,800 --> 01:07:43,800 Leres, Soo-ah. 812 01:07:45,666 --> 01:07:46,800 Choco Pie. 813 01:08:09,866 --> 01:08:10,466 Bos. 814 01:08:11,400 --> 01:08:14,733 Abdi badé nyandak unggal Choco Pie ti dieu ka ditu. 815 01:08:15,866 --> 01:08:18,133 Naha anjeun nyumputkeun zombie éta? 816 01:08:18,733 --> 01:08:20,333 Tong nyauran kitu. 817 01:08:21,400 --> 01:08:22,266 Dimana ibu Soo-ah? 818 01:08:23,333 --> 01:08:25,600 Naha anjeunna terang Soo-ah éta zombie? 819 01:08:27,133 --> 01:08:28,133 Nah. 820 01:08:29,266 --> 01:08:30,800 putri abdi maot. 821 01:08:35,733 --> 01:08:37,533 Indung Soo-ah—putri anjeun? 822 01:08:37,800 --> 01:08:38,866 Jeung Jung-hwan? 823 01:08:39,133 --> 01:08:41,066 Jung-hwan putra abdi. 824 01:08:43,933 --> 01:08:47,466 Janten putri sareng putra anjeun ... 825 01:08:48,333 --> 01:08:51,200 Ah, teu kawin. 826 01:08:52,266 --> 01:08:53,600 Unggal poé, ih. 827 01:08:56,800 --> 01:08:57,533 Aneh teuing. 828 01:09:00,133 --> 01:09:02,466 Halo, pusat laporan kainféksi? 829 01:09:02,933 --> 01:09:04,400 Ieu Kota Moksan, Eunbyeong-ri. 830 01:09:04,400 --> 01:09:05,200 Oh, sabenerna. 831 01:09:07,866 --> 01:09:11,800 Soo-ah anak abdi Jeong-hye. 832 01:09:11,800 --> 01:09:12,466 Jung-hwan. 833 01:09:13,200 --> 01:09:14,466 Bukan ayah asli Soo-ah. 834 01:09:25,533 --> 01:09:25,800 Soo-ah. 835 01:09:28,333 --> 01:09:30,066 Ipar leutik, lila. 836 01:09:32,133 --> 01:09:33,733 Pasihan abdi éta sareng abdi badé angkat. 837 01:09:33,866 --> 01:09:35,800 Dimana duit kuring? 838 01:09:36,133 --> 01:09:38,333 Ieu tabungan kuring—kanggo Soo-ah. 839 01:09:38,733 --> 01:09:40,866 Naha flip kawas éta, anjeun jerk? 840 01:09:41,466 --> 01:09:43,666 Marah Jeong-hye. 841 01:09:44,266 --> 01:09:46,133 Jung-hwan nyarios anjeunna badé damel 842 01:09:46,733 --> 01:09:48,600 sareng jaga Soo-ah. 843 01:09:48,800 --> 01:09:50,333 Nuju ka Seoul. 844 01:09:51,933 --> 01:09:56,400 Soo-ah sok terang ningali Jung-hwan ti leuleutik. 845 01:09:56,533 --> 01:09:58,066 Sis teu balik deui. 846 01:09:58,066 --> 01:09:59,466 Ulang taun solo? 847 01:09:59,533 --> 01:10:02,266 Sarerea sumping ti tempat heubeul ningali anjeun. 848 01:10:04,933 --> 01:10:06,600 Malah Shin Yeon-hwa némbongkeun. 849 01:10:07,933 --> 01:10:10,066 Jeong-hye bakal ka dieu dina 30. 850 01:10:10,333 --> 01:10:11,200 Kaluar geus. 851 01:10:11,800 --> 01:10:13,733 Tapi dina ulang taun Jung-hwan sadaya dinten, 852 01:10:14,200 --> 01:10:15,600 éta nalika kajadian. 853 01:10:29,733 --> 01:10:32,200 Wilujeung tepang taun. 854 01:10:37,266 --> 01:10:40,333 Wilujeng tepang taun, Lee Jung-hwan. 855 01:10:40,333 --> 01:10:41,733 Surak! 856 01:10:42,933 --> 01:10:45,200 Kami ogé 24 ayeuna, huh? 857 01:10:49,266 --> 01:10:51,666 Kedah angkat ayeuna-punten. 858 01:10:52,866 --> 01:10:54,800 Hapunten, sis—Abdi nuju uih deui. 859 01:10:54,800 --> 01:10:56,733 Karék kaluar niup lilin. 860 01:10:57,066 --> 01:10:59,666 Kumaha anjeun tiasa ninggalkeun Soo-ah nyalira? 861 01:11:00,066 --> 01:11:03,200 Upami anjeun hariwang pisan, uih deui gancang. 862 01:11:03,266 --> 01:11:04,266 Hei, Lee Jung-hwan! 863 01:11:04,533 --> 01:11:08,133 Anjeun nyarios anjeun bakal paduli ka Soo-ah-tingali. 864 01:11:09,666 --> 01:11:11,133 Ngobrol di imah. 865 01:11:16,266 --> 01:11:16,866 Sis. 866 01:11:17,800 --> 01:11:19,600 Héy, sis. 867 01:11:34,066 --> 01:11:35,200 Hayu urang maén. 868 01:11:45,333 --> 01:11:46,200 Sis. 869 01:11:46,466 --> 01:11:48,866 Éta nalika Jung-hwan mutuskeun 870 01:11:49,533 --> 01:11:51,200 janten ayah Soo-ah. 871 01:11:53,333 --> 01:11:54,666 Kumaha upami bapa asli Soo-ah? 872 01:11:57,733 --> 01:12:00,933 Jeong-hye éta nyandak artos asuransi Jeong-hye 873 01:12:01,466 --> 01:12:03,333 tur ngamimitian hiji kulawarga anyar-sebut dad a? 874 01:12:03,800 --> 01:12:05,400 Anjeunna bieu manusa. 875 01:12:09,733 --> 01:12:10,933 Muhun, nelepon pulisi. 876 01:12:12,400 --> 01:12:13,866 témbal kuring. 877 01:12:14,733 --> 01:12:16,400 Nyanggakeun budak kuring. 878 01:12:19,666 --> 01:12:21,733 Eh, Bibi ogé resep Choco Pies? 879 01:12:43,400 --> 01:12:45,466 Yeon-hwa, anjeun saé? 880 01:12:45,466 --> 01:12:46,800 Kuring gé nanganan eta. 881 01:12:53,866 --> 01:12:56,333 Naon anu anjeun lakukeun ka putri abdi? 882 01:12:56,333 --> 01:12:58,266 Pindahkeun! 883 01:12:58,266 --> 01:12:59,400 Anjeunna sanés putri anjeun. 884 01:13:00,400 --> 01:13:01,066 Manehna teh zombie. 885 01:13:07,333 --> 01:13:08,200 Pindah, Lee Jung-hwan! 886 01:13:17,066 --> 01:13:17,666 Henteu! 887 01:13:23,600 --> 01:13:25,333 Tong sieun-teu kunanaon. 888 01:13:31,466 --> 01:13:33,733 Manéhna ngan... 889 01:13:35,533 --> 01:13:36,866 ... ngartos naon ceuk anjeun? 890 01:13:39,866 --> 01:13:41,800 Soo-ah henteu sapertos anu katépaan sanés. 891 01:13:42,333 --> 01:13:43,866 Manehna bisa mikir. 892 01:13:45,066 --> 01:13:47,733 Serang Soo-ah deui, 893 01:13:48,200 --> 01:13:49,466 sarta kuring moal ngantep anjeun kaluar. 894 01:13:50,466 --> 01:13:51,200 Yeon-hwa. 895 01:13:51,666 --> 01:13:52,866 Nyarios ka abdi. 896 01:13:52,933 --> 01:13:53,866 Yeon-hwa. 897 01:13:59,333 --> 01:14:00,133 Manehna teh zombie. 898 01:14:01,933 --> 01:14:03,266 Zombies teu bisa mikir. 899 01:14:10,600 --> 01:14:12,266 Yeon-hwa, ngomong alus. 900 01:14:13,400 --> 01:14:15,400 Leupaskeun! Eureun, sadayana! 901 01:14:16,266 --> 01:14:17,933 Ieu sanés waktosna pikeun ieu. 902 01:14:18,200 --> 01:14:20,066 Urang peryogi rencana, gancang. 903 01:14:24,200 --> 01:14:25,400 Ibu, anjeun gélo? 904 01:14:25,400 --> 01:14:26,866 Heueuh, manéhna sok ngoréjat 905 01:14:27,000 --> 01:14:29,866 ngeunaan tradisi 40 taun, tradisi 40 taun. 906 01:14:29,866 --> 01:14:33,866 Eunbyeong Middle 40 taun ditutup? 907 01:14:33,866 --> 01:14:38,666 Ngaliwatan mayit kuring, saur Baek Gwang-deok. 908 01:14:42,000 --> 01:14:43,800 Taya shutdown, période. 909 01:14:44,466 --> 01:14:46,933 Éta booze damn. 910 01:14:48,133 --> 01:14:49,733 Upami anjeunna leres-leres bolos sakola, 911 01:14:50,133 --> 01:14:52,400 kalayan watek sirah, 912 01:14:52,666 --> 01:14:55,266 isukan anjeunna bakal ribut di kalayan ed dewan folks. 913 01:14:55,800 --> 01:14:58,533 Zombie di sakola? 914 01:14:58,800 --> 01:15:00,533 Upami murangkalih ngagoda Soo-ah pikeun henteu nyarios, 915 01:15:00,533 --> 01:15:03,000 kumaha lamun manehna bites 'em? 916 01:15:03,066 --> 01:15:04,866 Naha anjeun henteu nyarios teu aya omongan zombie? 917 01:15:05,533 --> 01:15:07,400 Ieu, éta-gah. 918 01:15:08,733 --> 01:15:09,800 Naha manehna teu eureun biting? 919 01:15:11,000 --> 01:15:12,533 Tangtosna. 920 01:15:12,533 --> 01:15:14,733 Abdi nyarios henteu, anjeunna henteu. 921 01:15:14,733 --> 01:15:16,600 Lajeng sakola henteu kunanaon. 922 01:15:20,800 --> 01:15:22,666 Upami anjeunna mikir sapertos anjeun nyarios, 923 01:15:23,533 --> 01:15:25,000 manehna oge bisa sakola. 924 01:15:25,933 --> 01:15:28,200 Hayu manehna ngabuktikeun eta di sakola. 925 01:15:28,533 --> 01:15:29,733 Anjeunna sanés zombie biasa. 926 01:15:30,266 --> 01:15:31,266 Lajeng abdi bakal dibeuli. 927 01:15:32,133 --> 01:15:33,466 Entong, sareng kuring nelepon ayeuna. 928 01:15:38,133 --> 01:15:40,133 Anjeunna normal di taman. 929 01:15:42,733 --> 01:15:44,533 Upami Soo-ah ngayakeun éta babarengan di sakola, 930 01:15:46,600 --> 01:15:48,533 euweuh deui zombie ti anjeun. 931 01:15:51,866 --> 01:15:53,866 Gusti hampura. 932 01:15:54,200 --> 01:15:55,800 Naha dinten kahiji sakola ayeuna? 933 01:15:56,466 --> 01:15:58,266 Tina sagala poé. 934 01:15:59,800 --> 01:16:01,133 Ieu bakal rupa. 935 01:16:01,533 --> 01:16:02,333 Saha anu terang? 936 01:16:02,600 --> 01:16:05,600 Soo-ah bakal ngurus sakola, kan? 937 01:16:05,933 --> 01:16:06,866 Lalaki. 938 01:16:06,866 --> 01:16:09,800 Ngabejaan anjeun henteu. Soo-ah, henteu. Soo-ah, potong. 939 01:16:15,266 --> 01:16:18,000 Soo-ah ngalaman kacilakaan parah teu lami pisan, 940 01:16:18,000 --> 01:16:20,066 jadi manehna ngomong slow. 941 01:16:21,600 --> 01:16:23,600 Poho kecap gampang. 942 01:16:23,866 --> 01:16:28,400 Tapi babaturan kudu chill lamun waktuna chill. 943 01:16:28,600 --> 01:16:30,200 Naon waé anu aneh ti anjeunna, 944 01:16:30,266 --> 01:16:32,400 ngabejaan guru ASAP, oke? 945 01:16:32,400 --> 01:16:33,800 Muhun, leungeun badag pikeun manéhna! 946 01:16:43,466 --> 01:16:44,333 Guru. 947 01:16:44,666 --> 01:16:45,933 Batur di ditu. 948 01:16:46,866 --> 01:16:48,133 Cekelan. 949 01:16:56,600 --> 01:16:59,400 Soo-ah urang jadi rewel lamun lapar. 950 01:16:59,400 --> 01:17:01,666 Ieu bakal nulungan manehna kaluar. 951 01:17:03,533 --> 01:17:05,066 Seoul? 952 01:17:08,000 --> 01:17:10,733 Tingali kumaha mad manehna meunang. 953 01:17:10,733 --> 01:17:13,533 Kabéh budak Seoul kawas kieu? 954 01:17:16,600 --> 01:17:19,000 Kuring ngawangkong di dieu. 955 01:17:21,533 --> 01:17:23,333 Balikkeun poni anjeun, hayu urang tingali. 956 01:17:23,333 --> 01:17:25,600 Hayu, ulah squirt. 957 01:17:25,600 --> 01:17:28,000 Tong ngaléngkah! Ukur ngintip! 958 01:17:36,133 --> 01:17:37,133 Duh gusti! 959 01:17:37,466 --> 01:17:38,866 Naon? Naon? 960 01:17:38,866 --> 01:17:40,533 Wah, langit! 961 01:17:41,466 --> 01:17:44,533 Kumaha jadina kieu? Antosan. 962 01:17:57,666 --> 01:18:02,000 Gélo-hiji-hiji, teu lulus. 963 01:18:06,066 --> 01:18:06,400 Resep ieu. 964 01:18:06,533 --> 01:18:06,800 Sapertos kitu. 965 01:18:11,866 --> 01:18:13,000 Naon ayeuna? 966 01:18:22,666 --> 01:18:27,000 Oper bal, hayu. 967 01:18:46,600 --> 01:18:50,133 Naon sih, anjeun brat? 968 01:18:54,066 --> 01:18:55,266 Guru Yeon-hwa! 969 01:18:55,333 --> 01:18:56,933 Pertandingan dua lawan dua? 970 01:18:56,933 --> 01:19:00,066 Yoon-seo jeung kuring vs anjeun jeung gadis Seoul. 971 01:19:01,066 --> 01:19:03,400 Abdi linggih di luar—sareng senang. 972 01:19:05,933 --> 01:19:07,933 Keren sareng anjeun, Seoul? 973 01:19:12,666 --> 01:19:15,066 Témbongkeun manéhna saha boss. 974 01:19:15,066 --> 01:19:16,866 Bikin lindu nya. 975 01:19:20,266 --> 01:19:22,400 Di dieu, di dieu! 976 01:19:22,733 --> 01:19:23,066 Jalan dieu. 977 01:19:23,066 --> 01:19:24,200 Jalan dieu. 978 01:19:35,133 --> 01:19:36,733 Anjeun oke? 979 01:19:44,600 --> 01:19:45,933 Jadi hariwang. 980 01:19:49,533 --> 01:19:51,600 Guru, paskeun ka anjeunna! 981 01:19:51,600 --> 01:19:53,000 Lulus! 982 01:20:00,600 --> 01:20:03,466 Lulus! 983 01:20:10,666 --> 01:20:12,466 Soo-ah! Duh gusti! 984 01:20:17,600 --> 01:20:18,733 Cobi urang tingali. 985 01:20:32,600 --> 01:20:33,866 Anjeun ngahaja. 986 01:20:33,866 --> 01:20:35,933 Henteu, henteu, abdi? 987 01:20:42,200 --> 01:20:43,533 Tong hariwang, Soo-ah. 988 01:20:43,533 --> 01:20:44,866 Mamang bakal nyalametkeun anjeun. 989 01:20:44,866 --> 01:20:46,533 Dong-pyo mangrupikeun shot gedé di désa. 990 01:20:46,733 --> 01:20:48,333 Langkung saé tibatan doc rata-rata anjeun. 991 01:21:01,266 --> 01:21:02,733 Sadayana saé, sadayana saé. 992 01:21:07,466 --> 01:21:08,333 Naon ayeuna? 993 01:21:08,333 --> 01:21:08,666 Naon ayeuna? 994 01:21:09,333 --> 01:21:10,866 Anjeun alus dina ieu? 995 01:21:10,866 --> 01:21:14,066 Tunggu—ulang, Soo-ah. Ulang deui. 996 01:21:15,066 --> 01:21:17,466 Soo-ah, kuring kaleungitan. 997 01:21:19,333 --> 01:21:21,333 Saha éta? 998 01:21:29,800 --> 01:21:32,733 Soo-ah oke? 999 01:21:34,800 --> 01:21:37,133 Kabéh diatur. Leres? 1000 01:21:48,400 --> 01:21:49,266 Hapunten. 1001 01:21:59,266 --> 01:22:01,000 Anjeun bercanda ayeuna? 1002 01:22:01,733 --> 01:22:06,466 Ampir maéhan anjeunna sareng anjeun nyerahkeun hiji apel? 1003 01:22:07,200 --> 01:22:10,666 Barudak masihan apel. 1004 01:22:17,533 --> 01:22:19,666 Babaturan muncul. 1005 01:22:32,333 --> 01:22:33,800 Naon ieu hartosna? 1006 01:22:37,200 --> 01:22:40,533 Dinten kahiji Soo-ah urang liar. 1007 01:22:40,533 --> 01:22:43,200 A zombie jeung babaturan? Teu waras. 1008 01:22:56,866 --> 01:23:01,266 Jung-hwan, anjeun leres-leres angkat ka dieu? 1009 01:23:01,733 --> 01:23:03,000 Abdi terang. 1010 01:23:04,466 --> 01:23:07,800 Henteu paduli kumaha keras kuring nyobian, Soo-ah moal tiasa normal deui. 1011 01:23:07,800 --> 01:23:11,000 Jadi naon baé manéhna, 1012 01:23:11,000 --> 01:23:16,266 Abdi hoyong anjeunna di sisi abdi, hirup kawas batur. 1013 01:23:18,066 --> 01:23:19,466 Éta hungkul. 1014 01:23:25,533 --> 01:23:27,400 Soo-ah luar biasa. 1015 01:23:29,666 --> 01:23:31,133 Hapunten, Woo-seok. 1016 01:23:32,266 --> 01:23:34,533 Abdi kedah ngantosan langkung lami. 1017 01:23:35,666 --> 01:23:37,266 Kuduna ngajaga anjeun. 1018 01:23:42,933 --> 01:23:44,400 No. 1019 01:23:44,400 --> 01:23:47,533 Anjeun nyobian ngegel kuring harita. 1020 01:23:54,533 --> 01:23:58,066 Tapi sigana anjeun saé ayeuna, Woo-seok. 1021 01:24:01,200 --> 01:24:05,466 Kumaha anjeun tiasa ngalakukeun ieu ka abdi? 1022 01:24:07,066 --> 01:24:08,200 Anjeun punk, dimana anjeun? 1023 01:24:09,066 --> 01:24:12,800 Anjeunna kalakuan aneh-gancang, kuring sieun. 1024 01:24:13,800 --> 01:24:15,800 Aya tamu wengi ayeuna. 1025 01:24:17,333 --> 01:24:18,466 Dijieun sababaraha tunai. 1026 01:24:19,200 --> 01:24:22,600 Éta Mimi. 1027 01:24:29,733 --> 01:24:31,266 Neuteup anjeun nyengir. 1028 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 WHO? Sigana bapa anjeun aya di dieu. 1029 01:24:49,466 --> 01:24:51,466 Taya konci? 1030 01:24:56,400 --> 01:24:57,866 Héy, mertua! 1031 01:24:59,933 --> 01:25:03,066 Kumaha anjeun ka dieu? 1032 01:25:03,066 --> 01:25:06,800 Rindu ka mertua, kuring datang. 1033 01:25:06,800 --> 01:25:11,266 Henteu aya mitoha di dieu - scram. 1034 01:25:14,266 --> 01:25:16,400 Sarua watek kolot. 1035 01:25:19,200 --> 01:25:21,600 Dimana Soo-ah? 1036 01:25:23,933 --> 01:25:25,066 Naha anjeun saatos Soo-ah? 1037 01:25:25,600 --> 01:25:29,066 Ah, ningal anu lucu. 1038 01:25:29,066 --> 01:25:31,000 Hiji zombie nyerang kuring. 1039 01:25:31,066 --> 01:25:32,866 Naon anu dilakukeun ku pulisi? 1040 01:25:32,866 --> 01:25:35,133 Kudu nangkep zombie éta ASAP. 1041 01:25:35,133 --> 01:25:38,200 Kulawarga masih nyumput? 1042 01:25:38,200 --> 01:25:40,466 Tapi ieu sigana sah. 1043 01:25:42,000 --> 01:25:44,333 Kota buzzing 'bout manggihan Soo-ah akhir-akhir ieu. 1044 01:25:49,133 --> 01:25:52,266 Anjeun snatched nya ngahurungkeun zombie nya? 1045 01:25:53,400 --> 01:25:55,733 Kumaha anjeun wani nyemburkeun omong kosong anu teu aya dasarna di dieu? 1046 01:25:55,733 --> 01:25:58,933 Kaluar, kaluar! Whoa, bener? 1047 01:26:05,800 --> 01:26:07,533 Whoa, naon? 1048 01:26:08,400 --> 01:26:10,600 Gut kuring éta titik-on. 1049 01:26:14,466 --> 01:26:17,000 Soo-ah, aku ayahmu. 1050 01:26:22,000 --> 01:26:23,200 Naon...? 1051 01:26:23,200 --> 01:26:25,800 Kaluar, kaluar! 1052 01:26:25,800 --> 01:26:30,933 Kaluar! Antosan, antosan! 1053 01:26:30,933 --> 01:26:33,800 Eureun! Eureun! 1054 01:26:35,600 --> 01:26:37,133 ceuk kuring eureun! 1055 01:26:43,333 --> 01:26:46,200 Ibu, abdi badé uih deui ayeuna. 1056 01:26:54,533 --> 01:26:59,000 Hehehehe, aranjeunna nyebutkeun bounty ganda lamun urang nganteurkeun dirina sorangan. 1057 01:27:15,000 --> 01:27:17,866 Béjakeun ka bos Hwang kuring bakal mayar deui pinjaman kalayan bunga. 1058 01:27:57,133 --> 01:27:57,600 Soo-ah. 1059 01:28:05,333 --> 01:28:06,066 Hayu angkat. 1060 01:28:10,466 --> 01:28:12,200 Anjeun beggarly mutt. 1061 01:28:13,066 --> 01:28:15,266 Abdi nyandak putri abdi ka bumi. 1062 01:28:15,266 --> 01:28:16,866 Anjeun nu gélo! 1063 01:28:28,800 --> 01:28:30,600 Anjeun ngagaduhan hak? 1064 01:28:31,000 --> 01:28:32,666 Soo-ah putriku. 1065 01:28:32,933 --> 01:28:35,866 putri? Jeez, teu percaya. 1066 01:28:36,000 --> 01:28:37,800 Hayu urang meunangkeun fakta lempeng. 1067 01:28:38,200 --> 01:28:40,266 Anjeun maéhan Jeong-hye. 1068 01:28:40,266 --> 01:28:41,400 Unduh Drama sareng Pilem Asia anu lumangsung di OnlyKDrama.top 1069 01:28:41,400 --> 01:28:45,133 Tanpa anjeun, kuring, Jeong-hye, Soo-ah 1070 01:28:46,200 --> 01:28:51,600 bisa geus senang-ieu sadayana anjeun. 1071 01:28:53,533 --> 01:28:57,066 Upami anjeun gaduh sakedik kasopanan, kumaha anjeun tiasa nyarios kitu? 1072 01:28:57,333 --> 01:29:00,000 Soo-ah jeung kuring senang. 1073 01:29:00,533 --> 01:29:03,600 Janten anjeun henteu kedah ngantepkeun anjeunna janten zombie. 1074 01:29:22,266 --> 01:29:23,266 Beulah éta satengah. 1075 01:29:24,933 --> 01:29:26,266 Anjeun teu nyaho? 1076 01:29:27,400 --> 01:29:29,200 Vid taman anjeun sareng Soo-ah parantos réngsé. 1077 01:29:29,533 --> 01:29:32,400 Kota ribut, bodo. 1078 01:29:33,000 --> 01:29:35,400 Janten upami anjeun henteu hoyong busuk di penjara, 1079 01:29:35,733 --> 01:29:40,266 laporan sareng abdi-bounty pamisah malah. 1080 01:29:40,266 --> 01:29:40,533 Leres? 1081 01:29:57,133 --> 01:29:59,066 Senang 'bout tunai? 1082 01:29:59,666 --> 01:30:02,600 Leupaskeun maot, anjeun sampah. 1083 01:30:02,600 --> 01:30:04,266 Leupaskeun maot, anjeun scum. 1084 01:30:30,200 --> 01:30:31,800 Henteu, Soo-ah! 1085 01:30:46,933 --> 01:30:50,200 Henteu, Soo-ah! Henteu! 1086 01:30:51,066 --> 01:30:52,933 Kumaha anjeun bisa ngegel? 1087 01:30:53,866 --> 01:30:56,466 Cenah mah henteu-henteu pisan. 1088 01:31:57,800 --> 01:32:00,000 Kumaha anjeun jadi banged up? 1089 01:32:00,000 --> 01:32:02,266 Unduh Drama sareng Pilem Asia anu lumangsung di OnlyKDrama.top 1090 01:32:02,266 --> 01:32:05,400 Soo-ah merasa demam. 1091 01:32:05,400 --> 01:32:07,866 Pasihan anjeunna mandi panas. Yakin. 1092 01:32:09,200 --> 01:32:10,266 lalaki éta? 1093 01:32:15,333 --> 01:32:16,933 Anjeunna moal balik. 1094 01:32:24,400 --> 01:32:27,733 Dong-pyo, anjeun teu terang jongkok. 1095 01:32:28,533 --> 01:32:31,933 Soo-ah nuju ngagem topéng-abdi nipu anjeun. 1096 01:32:32,466 --> 01:32:34,133 Naon anu anjeun nyarios? 1097 01:32:37,200 --> 01:32:39,133 Abdi nyandak Soo-ah sareng mumbul. 1098 01:32:41,666 --> 01:32:43,600 Anjeun leungit pikiran anjeun? 1099 01:32:43,933 --> 01:32:45,933 Éta kabur-felony ayeuna. 1100 01:32:45,933 --> 01:32:48,333 Anjeun bakal jadi penjahat full-on. 1101 01:32:48,333 --> 01:32:50,600 Teu bisa nyéréd batur ka handap. 1102 01:32:50,800 --> 01:32:54,400 Kuring gé ngusap poto Soo-ah urang-ulah ngabejaan jiwa. 1103 01:32:55,800 --> 01:32:57,600 Kuring gé kuadrat eta kalawan Yeon-hwa. 1104 01:32:58,200 --> 01:32:58,600 Henteu! 1105 01:32:58,600 --> 01:33:01,266 Anjeun jauh ti pangkalan. 1106 01:33:01,266 --> 01:33:02,800 Anjeun teu tiasa kamana-mana. 1107 01:33:07,000 --> 01:33:09,200 Hei, Lee Jung-hwan! 1108 01:33:09,333 --> 01:33:10,533 Lee Jung-hwan! 1109 01:33:31,933 --> 01:33:34,066 Dong-pyo ngawartoskeun kuring. 1110 01:33:35,066 --> 01:33:36,800 Abdi angkat sareng anjeun. 1111 01:33:36,800 --> 01:33:45,333 No. Lajeng abdi henteu. 1112 01:33:45,333 --> 01:33:47,200 Teu tiasa ngantep anjeun ogé. 1113 01:33:50,600 --> 01:33:52,733 Anjeun terang sareng éta cekap. 1114 01:33:58,333 --> 01:34:00,266 Aduh, Mimi. 1115 01:34:04,933 --> 01:34:07,800 Anjeun nuju nuju ka Yeon-hwa ayeuna. 1116 01:34:12,200 --> 01:34:13,666 Saré? 1117 01:34:14,066 --> 01:34:15,266 Beunang? 1118 01:34:24,733 --> 01:34:26,266 Manéhna hayang indit ogé. 1119 01:34:27,533 --> 01:34:29,333 Eun-ong membawa Soo-ah. 1120 01:34:45,666 --> 01:34:47,600 Gut nuju ka Seoul. 1121 01:34:48,133 --> 01:34:50,066 Choco Pies sadayana dinten. 1122 01:34:51,333 --> 01:34:52,400 Dibungkus? 1123 01:34:56,733 --> 01:34:58,600 Maksudna papanggih Yeon-hwa. 1124 01:35:00,933 --> 01:35:03,933 Naha anjeun tiasa masihan ka anjeunna? 1125 01:35:04,133 --> 01:35:07,666 Padeukeut-deukeut, kuring bisa kakeueum. 1126 01:35:22,333 --> 01:35:24,733 Bibi, hayu urang angkat. 1127 01:35:24,733 --> 01:35:27,466 Naha anjeunna nelepon kaluar ti mana? 1128 01:35:27,466 --> 01:35:29,600 Cenah papanggih, 1129 01:35:29,600 --> 01:35:31,600 teras hoyong Choco Pies. 1130 01:35:31,600 --> 01:35:32,600 Heueuh. 1131 01:35:32,600 --> 01:35:37,200 'Sabab Soo-ah geus humming Choco Pie jingle nonstop. 1132 01:35:39,200 --> 01:35:40,333 Bibi, naon ieu? 1133 01:35:42,333 --> 01:35:44,400 Terus waffling on némbongkeun éta. 1134 01:36:03,466 --> 01:36:04,733 Malik. 1135 01:36:20,133 --> 01:36:22,266 Katépa lokasina. 1136 01:36:22,400 --> 01:36:24,600 Pilarian wewengkon tuntas. 1137 01:36:24,933 --> 01:36:26,600 Katépa katépa. 1138 01:36:27,200 --> 01:36:28,533 Némbak dina tetempoan. 1139 01:36:31,133 --> 01:36:34,066 Nomer anu anjeun toél dipareuman. Ninggalkeun pesen saatos bip. 1140 01:36:49,333 --> 01:36:49,666 Ema, Yeon-hwa, Dong-pyo. Ema. 1141 01:36:50,333 --> 01:36:50,933 Yeon-hwa. 1142 01:36:51,133 --> 01:36:52,133 Dong-pyo. 1143 01:36:53,000 --> 01:36:55,266 Nalika anjeun maca ieu, 1144 01:36:55,466 --> 01:36:57,466 Abdi badé angkat, kaluar ti dinya. 1145 01:36:59,000 --> 01:37:01,400 Pikeun ngajaga Soo-ah, euweuh cara séjén. 1146 01:37:02,066 --> 01:37:04,000 Kuring komitmen nu unforgivable. 1147 01:37:05,266 --> 01:37:07,066 Kacow kuring. 1148 01:37:07,266 --> 01:37:09,200 Ku kituna kuring bakal nyanghareupan hukuman solo. 1149 01:37:12,266 --> 01:37:15,800 Dihargaan unggal dinten di Eunbyeong-ri. 1150 01:37:16,066 --> 01:37:17,000 hatur nuhun. 1151 01:37:18,266 --> 01:37:23,466 Tapi ti ayeuna, kuring bakal nanggung nyalira. 1152 01:37:24,066 --> 01:37:27,266 Hapunten kana kagagabahan abdi. 1153 01:37:28,933 --> 01:37:30,266 Ema, hampura. 1154 01:37:30,666 --> 01:37:32,333 Hapunten ieu putra anu teu berbakti. 1155 01:37:33,266 --> 01:37:35,466 Yeon-hwa, Dong-pyo—punten. 1156 01:37:36,133 --> 01:37:37,666 Ibu aya dina panangan anjeun. 1157 01:37:38,600 --> 01:37:39,533 POLISI Dan Eun-ong. 1158 01:37:52,200 --> 01:37:52,866 Soo-ah. 1159 01:37:54,533 --> 01:37:57,466 Geus umur saprak pulo - hayu urang balik. 1160 01:37:58,266 --> 01:37:59,266 Bagja? 1161 01:38:04,600 --> 01:38:05,800 Tong hariwang. 1162 01:38:06,800 --> 01:38:09,000 Ngan urang duaan. 1163 01:38:09,000 --> 01:38:38,533 Unduh Drama sareng Pilem Asia anu lumangsung di OnlyKDrama.top 1164 01:38:38,533 --> 01:38:39,733 Disangka katénjo. 1165 01:38:39,733 --> 01:38:41,400 Jalu jeung bikang ngadeukeutan. 1166 01:38:41,733 --> 01:38:44,200 Awas. 1167 01:38:48,200 --> 01:38:49,466 Soo-ah, tinggalkeun. 1168 01:38:50,666 --> 01:38:53,866 Entong kaluar dugi ka kuring nelepon. 1169 01:38:53,866 --> 01:38:55,200 Teu ngintip. 1170 01:38:57,533 --> 01:39:00,000 Lee Jung-hwan! Lee Jung-hwan! 1171 01:39:06,800 --> 01:39:10,733 Kaptén hoyong kecap. 1172 01:39:10,733 --> 01:39:14,533 Lee Jung-hwan. 1173 01:39:14,533 --> 01:39:16,400 Anjeun sareng anu katépaan? 1174 01:39:24,333 --> 01:39:25,600 Hapunten pisan. 1175 01:39:31,800 --> 01:39:35,866 Kuduna dilaporkeun. 1176 01:39:35,866 --> 01:39:37,266 Abdi goréng. 1177 01:39:37,266 --> 01:39:39,333 Kaluar-ngobrol. 1178 01:39:39,666 --> 01:39:41,133 Katépaan bahaya. 1179 01:39:41,333 --> 01:39:43,800 Henteu, putri abdi aman. 1180 01:39:45,466 --> 01:39:47,733 Taya bites, ceramah teuing. 1181 01:39:47,733 --> 01:39:50,466 Lee Jung-hwan. 1182 01:39:50,466 --> 01:39:52,066 Peringatan ahir. 1183 01:39:52,066 --> 01:39:52,866 Buka panto. 1184 01:39:57,933 --> 01:40:00,600 Tapi janji kuring hiji hal. 1185 01:40:01,666 --> 01:40:02,866 Soo-ah ku... 1186 01:40:07,800 --> 01:40:09,533 Tong maéhan manéhna. 1187 01:40:11,000 --> 01:40:13,266 Abdi henteu nego sareng penjahat. 1188 01:40:17,466 --> 01:40:19,066 Ema, tong ngaliwat! 1189 01:40:20,133 --> 01:40:20,533 Entong! 1190 01:40:20,600 --> 01:40:21,600 Tong indit! 1191 01:40:24,133 --> 01:40:26,733 Jung-hwan! Jung-hwan! 1192 01:40:42,733 --> 01:40:44,066 Maaf, Soo-ah. 1193 01:40:45,466 --> 01:40:50,200 Bapa teu tiasa ngajaga anjeun salamina. 1194 01:40:56,333 --> 01:40:58,200 Soo-ah, dengekeun deukeut. 1195 01:41:01,000 --> 01:41:05,266 Ngegel kuring. 1196 01:41:10,066 --> 01:41:11,666 Gigit kuring, Soo-ah. 1197 01:41:11,800 --> 01:41:14,600 Ngan lajeng urang tiasa babarengan salawasna. 1198 01:41:18,400 --> 01:41:20,533 Ngan teras, dimana waé anjeun angkat, 1199 01:41:22,866 --> 01:41:25,200 Abdi tiasa nuturkeun. 1200 01:41:37,200 --> 01:41:39,266 Gigit kuring, Soo-ah. 1201 01:42:21,200 --> 01:42:22,333 Lee Jung-hwan. 1202 01:42:22,666 --> 01:42:24,333 Jauh tina kainféksi. 1203 01:42:30,666 --> 01:42:31,600 Tujuan. 1204 01:42:34,266 --> 01:42:35,266 Seuneu. 1205 01:42:51,400 --> 01:42:55,333 Henteu! Naon anu urang laksanakeun? 1206 01:43:16,933 --> 01:43:18,133 Gencatan seuneu. 1207 01:43:28,266 --> 01:43:30,200 Pa. 1208 01:43:38,200 --> 01:43:40,000 Pa. 1209 01:43:42,866 --> 01:43:45,000 Pa. 1210 01:43:45,600 --> 01:43:47,666 Iya, Soo-ah. 1211 01:43:49,933 --> 01:43:51,733 Abdi Bapa. 1212 01:43:59,333 --> 01:44:01,066 Janten alus. 1213 01:44:03,266 --> 01:44:06,466 Pa, Pa. 1214 01:44:10,866 --> 01:44:14,000 Pa. 1215 01:44:15,400 --> 01:44:17,533 Pa. 1216 01:44:24,866 --> 01:44:28,000 Pa. 1217 01:44:30,266 --> 01:44:33,200 Pa. 1218 01:44:34,466 --> 01:44:38,800 Pa, Pa. 1219 01:45:16,533 --> 01:45:17,933 hatur nuhun. 1220 01:45:18,933 --> 01:45:20,400 Hatur nuhun janten bapa abdi. 1221 01:45:48,400 --> 01:45:49,466 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 1222 01:45:51,000 --> 01:45:52,000 Soo-ah. 1223 01:45:59,266 --> 01:45:59,800 Soo-ah. 1224 01:46:13,933 --> 01:46:15,533 Dimana Bapa? 1225 01:46:36,600 --> 01:46:38,866 Mantan penjaga kebon binatang Lee 1226 01:46:38,866 --> 01:46:43,933 bray nyumput putri GAR-kainféksi. 1227 01:46:43,933 --> 01:46:45,266 Ngareureuwas. 1228 01:46:45,266 --> 01:46:47,600 Lee koma, 1229 01:46:47,600 --> 01:46:49,000 handapeun perlakuan. 1230 01:46:49,000 --> 01:46:53,400 Antibodi kamungkinan dina getih Lee. 1231 01:46:53,400 --> 01:46:53,600 JHK megatkeun: Yeo-sa (35) kasempetan tinggi neutralizing antibodi. WARTA 1232 01:46:53,600 --> 01:46:57,866 Harepan luhur pikeun ngembangkeun tamba. 1233 01:46:57,866 --> 01:47:01,000 Urang ngajalankeun tes lengkep dina getih Lee Jung-hwan urang. 1234 01:47:01,133 --> 01:47:03,466 Kapanggih antibodi neutralizing. 1235 01:47:05,666 --> 01:47:07,666 Kasus langka. 1236 01:47:07,800 --> 01:47:10,466 Lee Jung-hwan koma, 1237 01:47:10,466 --> 01:47:14,466 tapi inféksi lalaunan ningkat. 1238 01:47:15,600 --> 01:47:17,266 Lee Jung-hwan mungkin 1239 01:47:17,466 --> 01:47:22,000 kekebalan dipicu tina tatu-terusan Soo-ah sarta heals. 1240 01:47:22,600 --> 01:47:25,133 Kawas vaksin. 1241 01:47:29,600 --> 01:47:31,866 Awakna nyieun antibodi. 1242 01:47:31,866 --> 01:47:35,933 Nyuntik antigen Lee Jung-hwan kana Soo-ah 1243 01:47:38,333 --> 01:47:41,866 mariksa lamun manehna ngahasilkeun antibodi. 1244 01:47:42,200 --> 01:47:44,800 Tempo lamun diperlukeun. 1245 01:47:53,000 --> 01:47:54,066 Di dieu, Soo-ah. 1246 01:48:04,733 --> 01:48:06,600 Hadiah Nobel asup! Teu kenging ngegel dinten ayeuna. 1247 01:48:06,600 --> 01:48:07,400 Hadiah Nobel asup! 1248 01:48:07,466 --> 01:48:09,133 Si peujit ngalakukeunana? 1249 01:48:11,200 --> 01:48:11,733 Ayana urang, gelut! Soo-ah dipaku. 1250 01:48:11,733 --> 01:48:12,666 Soo-ah dipaku. 1251 01:48:12,733 --> 01:48:14,666 Kudu gelut leuwih hese. 1252 01:48:14,666 --> 01:48:16,533 Ayana urang, berjuang dina. 1253 01:48:19,066 --> 01:48:20,533 Soo-ah cinta 1254 01:48:20,733 --> 01:48:22,533 bermain dengan Eun-ong. 1255 01:48:24,733 --> 01:48:26,400 Jeung kartu kembang jeung Nini. 1256 01:48:32,266 --> 01:48:33,466 Soo-ah. 1257 01:48:38,600 --> 01:48:39,800 Ya Allah! 1258 01:48:40,000 --> 01:48:43,400 Soo-ah kedip-kedip! 1259 01:48:45,466 --> 01:48:47,466 Ubar atawa henteu, 1260 01:48:47,600 --> 01:48:50,066 Soo-ah putri abdi salamina. 1261 01:49:27,866 --> 01:49:29,000 Hoyong ieu? 1262 01:50:14,133 --> 01:50:16,133 Nini di dieu. 1263 01:50:25,266 --> 01:50:28,200 Kawas indungna. 1264 01:51:57,066 --> 01:52:07,133 Unduh Drama sareng Pilem Asia anu lumangsung di OnlyKDrama.top